Če pogledamo onstran Chop Suey: Izbira gradiva o azijskih Američanih

• Maj 20, 2024

Izraz "azijski Američan" dejansko zajema več kultur, vključno z japonsko, kitajsko, korejsko, vietnamsko, filipinsko, kambodško in več drugih manj znanih skupin. Vendar se večina otroške in mladinske literature, napisane do nedavnega, ukvarja z liki japonskega, kitajskega ali korejskega porekla.

Azijski Američani so najhitreje rastoča manjšinska skupina v ZDA. Po članku v knjigi Reading Teacher (v46, n3, november 1992) je leta 1985 v ZDA živelo 5,1 Azijcev. Po napovedih se bo do leta letos to število podvojilo na 10 milijonov. Kot vzgojitelji moramo v učilnicah in knjižnicah spodbujati občutljive, natančne in pozitivne predstavitve teh kultur.

Obstajajo nekatere "univerzalne teme", ki tečejo skozi to literaturo:

* Outsider Theme - dilema glavnega junaka, da "ne ustreza" ali da se vedno počuti bikulturno. To ni čisto "ameriško" zaradi njihovega drugačnega videza, ne pa tudi "azijsko" zaradi "ameriških stališč in mnenj".

* Močne družinske vezi. Vedno starši, stari starši ali sorodniki se držijo globokega kulturnega ozadja, ki povzroča težave glavnemu junaku.

* Močna kulturna in verska prepričanja in hrepenenje po "občutku sebe".

* Vztrajnost in odločnost sta pozitivni lastnosti karakterja v azijsko ameriških zgodbah.

Otroške knjige:

Moj prvi ameriški prijatelj, avtor Sarunna Jin. Šestletna Kitajka se preseli v Ameriko, da bi bila s starši. To je resnična zgodba.

Zadnji zmaj, avtor Susan Nunes. Kitajski fant kupi starega zmaja v Chinatownu in ga popravi za izvedbo parade.

Dedkovo potovanje, avtor Allen Say Japonski Američan pripoveduje o dedovem potovanju in občutkih, da jih je pretrgala njegova ljubezen do dveh različnih držav.

Knjige za odrasle:

V letu prašiča in Jackie Robinson, avtor Bette Bao Lord. Kitajski otrok se preseli v New York in se težko ujema, dokler ne odkrije baseballa.

Potovanje domov, avtor Yoshiko Uchida. Po izpustitvi iz ameriškega koncentracijskega taborišča japonsko ameriško dekle in njena družina poskušajo obnoviti svoje življenje sredi močnih protijaponskih občutkov, ki vzbujajo strah, nezaupanje in nasilje.