Tess Fragoulis - Intervju z avtorjem

• Maj 19, 2024

Številni pisatelji se zdijo pisanje in poučevanje iti z roko v roki. Ta pisateljica / učiteljica, ki temelji na Montrealu, je svoje življenje pisala vse življenje, profesionalno od leta 1993 in je objavila tri knjige (dve je napisala in eno uredila). Zgodbe, ki jih skrivate od svoje matere (kar imeniten naslov) je zbirka temnih mučnih kratkih zgodb, "ki z krivim nasmehom pripovedujejo grde in neprijetne resnice o ljubezni, seksu, smrti in kanibalizmu." Eno od zgodb, Nekaj ​​prepoznavnega, je prilagodila zelo uspešna TV serija Bliss. Druga knjiga Tess Fragoulis Ariadne's Dream je bila nominirana za mednarodno literarno nagrado IMPAC v Dublinu leta 2003. In Goodtime Girl bo kmalu na sporedu. Do takrat prosimo, da glas Tess Fragoulis.

Moe: Če se ozrete nazaj, je bilo kaj posebnega, kar vam je pomagalo, da ste se odločili postati pisatelj? Ste ga izbrali ali vas je poklic izbral? Kdaj ste 'vedeli', da ste pisatelj? Ste bili dober pisatelj kot otrok? Najstnik? Itd.

Tess Fragoulis: Pisati sem začel že v prvem razredu, brez razloga ali spodbude, preprosto zato, ker sem že ljubil knjige in zgodbe. Ne vem, da sem bil dober pisatelj kot otrok, niti nisem hotel takšne sodbe postaviti na nekaj tako čistega in spontanega, preprosto nekaj, kar sem storil, da sem čas pretekel. Če že kaj, to samo dokazuje, da je bilo pisanje zame naravna oblika izražanja. Ne spominjam se toliko risanja ali barvanja, sem pa si zapomnil zgodbe, otroške rime in sčasoma sem, predvidevam, poskusil tudi sam. Ali to pomeni, da me je poklic izbral? Ni nujno. Samo, da sem vedno imel zanimanje. Morda je bilo vedno v meni. Prvo polovico svojega življenja sem preživel, da nisem bil pozoren na to. Šele v zgodnjih dvajsetih letih se mi je zdelo, da bi rad pisal bolj disciplinirano, s ciljem. Pred tem ni bilo cilja in pravega ega o dejavnosti. Če bi mi kaj pomagalo, da sem se odločil za pisatelja, je bilo pomanjkanje resničnega, stalnega zanimanja za kaj drugega (čeprav sem znan po tem, da me stvari zanimajo za kratka, intenzivna obdobja). In določena nagnjenost k temu, da bom zadovoljen.

Moe: Kaj te navdihuje?

Tess Fragoulis: Glasba, filmi, močna podoba, prodorni spomini, včasih moje sanje. Včasih me lahko kakšna majhna podrobnost prikrade za dolgo časa, ali pa bo niz idej pihal še nekaj časa, dokler jih na koncu ne bi morali postaviti nekam, če me le pustijo pri miru.

Moe: Vsak pisatelj ima metodo, ki deluje zanje. Večina se jih razlikuje kot veter, medtem ko se zdi, da nekateri sledijo vzorcu, ki je podoben drugim pisateljem. Kako bi preživeli svoj čas na navaden pisni dan?

Tess Fragoulis: Ko sem na dolgem projektu, kot je roman, moram na njem delati vsaj 3 ure na dan ali izgubim zagon, nit in pogum. Sem popoldanski pisatelj, zato sem rad do 13. ure pri pisalni mizi. Kot urnik se morda zdi precej kompakten in prilagodljiv, vendar moram vedeti, da imam cel dan prost, da imam lahko energijo za te tri ure. Zahteva intenzivno osredotočenost. Preostanek dneva se nanjo bodisi pripravljam bodisi okrevam. Pogosto zavidam moškim pisateljem, ki so trdili, da delajo 9 ur na dan. Mislim, da je to zato, ker so njihove žene ali ljubice skrbele za vse življenjske podrobnosti. Ali pa so morda ves dan premikali vejice. 3 ure prinese veliko dobrega dela. Po tem so moji možgani utrujeni.

Moe: Koliko časa traja, da izpolniš knjigo, ki bi jo komu omogočil branje? Ali pišete skoznje ali popravljate, ko greste naprej?

Tess Fragoulis: Vsaka knjiga je drugačna, a moji romani so trajali med 4-6 leti. Nisem prepričan, ali me to naredi počasnega. To so bila velika dela, 300–400 strani, zato dela, da bi dobili vse te besede, vso zgodbo, da ne bi podcenjevali. Ariadnine sanje so bile napisane od začetka do konca in nato revidirane. Goodtime Girl je bil napisan v segmentih, ne nujno po vrstnem redu, in sem nehal, da bi revidiral na poti, da bi izostril jezik. Mislim pa, da je bolje imeti celotno delo in nato videti, kaj potrebuje, sicer že odpravljate poti, ki bi jih morda koristno upoštevali. Na določeni stopnji, precej daleč, bom nekoga prosil, naj si ogleda delo. Običajno zato, ker sem tako dolgo strmela, ne vem več, kakšen vpliv bo imel nekdo, ki ga bo prvič prebral.

Moe: Ko imate idejo in se usedete, da napišete, ali je kakšna misel dana žanru in vrsti bralcev?

Tess Fragoulis: Pišem literarno fantastiko, zato je preprost odgovor, da pišem za občinstvo, ki ima rad literarno fantastiko - kot jaz. Pravzaprav sem večino svojega občinstva. Pisanje zgodb mi daje priložnost, da pripovedujem in berem zgodbo, ki mi je nihče drug ne nudi. Moja misel je, da je morda tam še kdo, kot sem jaz, ki mu bo tudi všeč.

Moe: Ko gre za načrtovanje, pišete prosto ali načrtujete vse vnaprej?

Tess Fragoulis: Naredil sem oboje, vendar bolj razmišljam o tem, da se zgodba razvija, ko napreduje. Nikoli ne vem, kakšen je konec, na primer, dokler se ne približim koncu pisanja. Zdi se mi zanimivo, presenetljivo. Z zgodovinskim romanom, s katerim sem se ukvarjal zadnjih nekaj let, pa je bilo pomembno imeti kakšen načrt, ker je bilo vključenih toliko drugih spremenljivk kot samo liki in moja domišljija. Zgodbo sem moral ponovno zaužiti in si podati kakšen zemljevid, ki mu bom sledil - čeprav še vedno nisem vedel konca, dokler nisem prišel tja.

Moe: Kakšne raziskave opravljate pred in med novo knjigo? Ali obiščete kraje, o katerih pišete?

Tess Fragoulis: Z mojo prvo knjigo ni bilo raziskav. S svojim drugim sem se zelo zanašal na spomine krajev, kjer sem že bil, toda nekje ob poti sem se vrnil na kraj zločina, tako rekoč, da sem pobral bolj lepe podrobnosti. Moral sem opraviti tudi nekaj raziskav mitologije, saj je bila osrednja v zgodbi. Moja tretja knjiga je zahtevala nekaj let raziskav, ker sem vstopal v zgodovinsko ozemlje. In čutila sem potrebo, da bi se odpravila tja, kamor bi šli moji liki, čeprav so bili približno 85 let ti kraji popolnoma drugačni. Zdelo se mi je, da se ni mogoče samo zanašati na račune drugih ljudi. Hoditi sem moral.

Moe: Koliko sebe in ljudi, ki jih poznate, se izraža v vaših likih? Od kod prihajajo vaši liki? Kje potegneš črto?

Tess Fragoulis: Ker moji možgani ustvarjajo pripoved, svet mojih likov, njihovih izkušenj in medsebojnih odnosov, zelo veliko od mene, mojih idej, mojih prepričanj in fetišev konča v mojem pisanju. To še posebej velja v mojih prvih dveh knjigah, ki imata kot izhodišča nekaj avtobiografskih elementov. Toda tudi v mojem zgodovinskem romanu je toliko mojega stališča zašlo v različne like, bi bilo narobe reči, da tudi v njih nisem bil prisoten. Glede tega, od kod prihajajo moji liki, je življenje zagotovo, a iz radovednosti o določenih vrstah ljudi, ki jih še nisem srečal. V zgodovinskem delu sem moral ugotoviti, kako bi bilo biti ženska določenega razreda v Grčiji v dvajsetih letih 20. stoletja, ki je pela za preživetje gangsterjev. Kar se tiče vrstice, je ni. Ker pišem leposlovje, tudi resnična oseba gre skozi preobrazbo in postane nekdo drug na strani.

Moe: Pisatelji pogosto nadaljujejo s pisateljevim blokom. Ali kdaj trpite za njo in kakšne ukrepe sprejemate, da jo boste prebrodili?

Tess Fragoulis: Trpel sem zaradi pisateljskega bloka in dojel sem, da je to naravni del celotnega pisanja. Ko v obdobju blokade poskušam biti potrpežljiv in pustiti, da mine (freaking on to samo še poslabša), ali sodelujem v kakšni drugi ustvarjalni dejavnosti (na primer improvizirane vaje, npr.), Ali naredim nekaj prostega pisanja samo zato, da peresnik drži papir, dokler ne pride boljši, bolj osredotočen trenutek.

Moe: Ko nekdo prvič prebere katero od vaših knjig, kaj upate, da bo pridobil, občutil ali doživel?

Tess Fragoulis: Upam, da jih bodo pometali in razveselili, motili in premaknili. Povedali so mi, da moji prvi dve knjigi predpisujeta biblioterapevta, zato morda obstaja nekakšna prepoznavnost, ki bralcu pomaga pri lastnih vprašanjih. Resnično upam, da jih bom odpeljal na mesta, kjer še niso bili, in da jih bodo izkusili moji liki, nato pa tudi njihova čustva globoko. Nisem pisatelj za vljudnost ali polovične ukrepe. Če me berete, morate biti pripravljeni iti do konca. Upam, da se to zgodi.

Moe: Ali lahko delite tri stvari, ki ste se jih naučili o pisanju, od prve objave?

Tess Fragoulis: Naučil sem se, da imajo knjige svojo pot in svoj čas, nad katerim nimam nadzora. Včasih končajo na pravih mestih, včasih na začetku naredijo pljusk, včasih pa jih "odkrijejo" 5 let kasneje. Imajo boljši rok uporabnosti kot mleko.

Naučil sem se, žal pa ni nujno, da je kakovost ali izvirnost tista, ki dobi pozornost. Pri objavljanju odločb deluje veliko drugih dejavnikov in resnično obstajajo okusi meseca.

Izvedel sem tudi, da je postopek pisanja, tajni odnos, ki ga ima avtor s knjigo, preden postane javno objavljen, veliko bolj zadovoljiv kot sprejem končnega izdelka - ne glede na to, kakšen je sprejem. Objavljena knjiga je za pisatelja že preteklost.

Moe: Kako ravnate s pošto oboževalcev? O katerih stvareh vam pišejo oboževalci?

Tess Fragoulis: No, nisem prejel veliko oboževalnih sporočil, da bi povedal resnico. Nekaj ​​e-poštnih sporočil sem in tja, hvalijo vse, kar jih ima, najbolj povezane. Včasih vprašajo uslugo mene ali nasvet glede njihovega pisanja. Imel sem enega dopisnika, ki je bil v zaporu in je želel, da bi pisatelju povedal svoje zgodbe. Bolj verjetno srečam svoje bralce ob branjih. Mislim, da dopisovanje izpada iz mode. Ne spomnim se, ko sem nazadnje pisal pismo enemu svojih najljubših avtorjev.

Moe: Kaj je vaša zadnja knjiga? Kje ste dobili idejo in kako ste pustili, da se je ideja razvijala?

Tess Fragoulis: Moja zadnja knjiga je o glasbi, drogah in vojni. Še vedno omenjam zgodovinski roman in je zgodba o mladi ženski, ki zaradi vojne, tudi svoje domovine, izgubi vse in se mora znova domisliti na srednjih ulicah drugega mesta.

Moe: Katere knjige radi berete?

Tess Fragoulis: Sem velik ljubitelj čarobnega realizma. Všeč mi je lirska proza. In všeč so mi pisci, ki ne potegnejo udarcev. Tudi v teh dneh sem postal precej ljubitelj ne-fikcije.Jenny Diski je trenutno ena izmed mojih najljubših avtoric.

Moe: Ko ne pišeš, kaj počneš za zabavo?

Tess Fragoulis: Obožujem glasbo, ples, druženje in nakupovanje vintage oblačil. Očitno veliko berem in veliko hodim s svojim psom. Sem velik govorec in rad poslušam zgodbe drugih ljudi. Včasih se rad družim in ne delam popolnoma ničesar, razen gledanja filma ali klepetanja po telefonu.

Moe: Novi pisci se vedno trudijo poiskati nasvete tistim z več izkušnjami. Kakšne predloge imate za nove pisce?

Tess Fragoulis: Bodite svoj najstrožji kritik. Obsesivno preberite avtorje, ki jih imate radi. Naučite se biti potrpežljiv, ker gre za zelo počasen posel. Hranite pri tem, če je mogoče vsak dan. Ne pošiljajte ničesar, s čimer niste popolnoma zadovoljni.

Moe: Če ne bi bil pisatelj, kaj bi bil?

Tess Fragoulis: Vedno sem mislil, da bom psiholog, in v preteklosti sem naredil nekaj korakov k temu. Lahko bi se tudi sam vključil v glasbeno industrijo.

Moe: Katera je tvoja najljubša beseda?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - ker mi je všeč ritem. Moj najmanj priljubljen je ponižen.

Nakup Ariadnove sanje pri Amazon.com.
Nakup Ariadnove sanje od Amazon.ca.

Nakup Musings: Antologija grško-kanadske literature s strani Amazon.com.
Nakup Musings: Antologija grško-kanadske literature z Amazon.ca.

---

M. E. Wood živi v vzhodnem Ontariu v Kanadi. Če boste tega eklektičnega bralnika in pisatelja našli kjer koli, je verjetno pri njenem računalniku. Za več informacij obiščite njeno uradno spletno stran.