Bitka pri Pinkieju
September 1547. Anglijski kralj Henrik VIII je mrtev. Njegov sin Edward VI vlada v imenu, medtem ko večino državnih zadev opravlja vojvoda Somerset, saj je kralj star le devet let. Henryjevi poskusi, da bi si pred smrtjo zagotovili zaroko med svojim sinom in škotsko kraljico Marijo (pet let mlajšim od Edwarda), niso prinesli nobene pogodbe. Henryjeva upanja - da bi zveza lahko utrdila države v času spora v vodstvu Škotske - ostajajo neizpolnjena. Ta postopek - neroden pri izvrševanju - je dobil vzdevek grobo navijanje.

Earl of Somerset načrtuje represalije na Škotskem. Angleške sile zbira v Berwicku, južno od škotske meje. Na Škotsko stopijo varni, saj vedo, da bodo ladje, ki objemajo vzhodno obalo Škotske, pomagale pri oskrbi in vojaški podpori, če bo potrebno. Škotska se je odzvala na skorajšnjo grožnjo. Škotski ekvivalent grofa Somerseta, grof Arran, je vsakega delovno sposobnega moškega poklical v svojo vojsko v Edinburgh. Tako Škotske presegajo število Angležev za približno dva proti enemu. Vendar imajo Angleži več konjenice, več topov in bolj enotno vodstvo in strategijo. To bo zadnji boj na škotskih tleh pred združitvijo narodov pod enim monarhom - Jamesom VI Škotske in Anglijo I - Marijin sin.

Ko se vojske premikajo proti boju, se škotske sile zberejo pri Musselburghu. Vzpostavijo močan, poveljujoč položaj - visoko tla, močvirje na eno stran, morje na drugo. Med seboj in morjem gradijo zemeljske barikade v strahu pred angleškimi napadi vode. Nahajajo se nad reko Esk - oviro, ki jo morajo izpolniti Angleži.

Impulzivnost dokazuje usodno napako v grofu Arranu, ki je 9. septembra sprostil svojo konjenico na Angleže. Njegovi sovražniki se odzovejo tako, da so uničili škotske jezdece in jih prisilili stran od glavne vojske.

Naslednji dan Škoti nadaljujejo svoje sovražnike. Angleži, ki niso zapravili svojih montiranih mož, napadajo škotske pešce, ki so razporejeni v tesnih obrambnih formacijah, znanih kot šiltroni. Čeprav nobena od strani ne more zahtevati zmage, so Škoti zdaj na odprtih tleh, odprti za napad lokostrelcev, konjenikov in morskih plovil s topovi. Angleško obstreljevanje iz toliko sil je preveč za Škote, ki se začnejo umikati in jih v velikem številu pobijajo neusmiljeno.

To je za Škote velik poraz. V poskusih, da bi Angleži nikoli ne bodo imeli v celoti last dežele, se kraljica Marija odpelje v Francijo, obljubljena francoskemu dediču Frančišku. Njenega dediča Jamesa - katerega kraljestvo bo obsegalo Škotsko in Anglijo - bo dobil Marijin bratranec in drugi mož Lord Darnley.