Pivovarji preživijo srednjeatlantske poplave

• April 24, 2024

Mati narava je združila moči s starodavno sumersko boginjo piva, Ninkasi, kot neusmiljeni tuši so med 23. in 28. junijem 2006 burili Srednjeatlantske zvezne države ZDA. Otekle reke so se razlile kot melasa, vbrizgana s muljem, v celotni regiji države. V 4. najhujši poplavi reke Delaware, rekordno, Federalsburg, MD se je v 6-dnevnem obdobju preplavilo s 15,2 palca dežja. Druga območja v Virginiji, New Jerseyju, New Yorku, Pensilvaniji in DC so v tednu, namočenem z vodo, preživeli povprečne padavine od 10 do 13 centimetrov.

Vse to, od zračne zaklenjene tropske depresije ob obali Severne Karoline ...

Novice so bile prežete s pogubnimi podobami potopljenih mest Easton in Reading v Pensilvaniji; poplavljeni avtomobili v Aleksandriji v Virginiji; poročila o šestnajstih smrtnih posledicah; in zorni portret podrtega 140 let starega ameriškega elma na trati Bele hiše, ki je grozil, da bo spremenil hrbtni del dvaindvajset dolarskih računov. V Eastonu v Pensilvaniji, kjer se zbližujejo reki Delaware in Lehigh, so vdolbine izmerile 37,09 metra. (17 čevljev nad nivojem poplave)

Pivovarna Weyerbacher, ki se nahaja v dvignjeni soseski Easton v Pensilvaniji, je deloval kot običajno, kljub vodnim omejitvam, ki so bile naložene stanovanjskim članom skupnosti. Barbara Lampe, podpredsednica podjetja Weyerbacher, je navedla, da lahko proizvodni obrati, če so sposobni, nadaljujejo z običajno poslovno rutino, v skladu z lokalnimi predpisi.

Jay Misson iz Triumph Brewing Company v New Hopeu v Pensilvaniji so opazovali, kako se vode dvigajo, in popolnoma zaustavile glavni koridor, ki vodi skozi mesto do Lambertvilla v New Jerseyju. Čeprav je 33% prebivalcev in 75% podjetij moralo iskati višje, Triumf (Dobitnik zlate medalje na Velikem ameriškem festivalu piva 2005 za Triumph medena pšenica; Dobitnik srebrne medalje za Triumph Dunkel; Dobitnik bronaste medalje za Triumf nemški Pilsener) ostal odprt in zaseden. "Do nas lahko pridete po zadnjih cestah," je rekla navdušena Misson. Lisa Fricke Restavracija Porterhouse & Brewpub v bližnji Lahaski, PA, so se strinjali. "Ljudje so bili tokrat nekoliko bolj pripravljeni na to."

Čez reko v Lambertvillu je na parkirišču nabrekala blata blata in motna voda Podjetje za rejo konjev, vendar se je ustavil kratko od zgornjega konca, kjer je delovala pivovarna.

Alef Head Alehouse v Gaithersburgu v Marylandu, ko je obstojna voda utripala lesena tla in poškodovala okna, je zadela 10.000 dolarjev, vendar nikoli niso izgubili moči. Ko se je dež nadaljeval v občasnih sunkih, se je vodja Jack Nickolaus šalil, kako graditi arke. Ko se je nebo končno razjasnilo, je bilo okrevanje hitro. "Bili smo blagoslovljeni," je rekel Nickolaus. DFH je do ponedeljka, 3. julija, za 1500 dolarjev podrl svoj prodajni rekord za ta dan.

V Harrisburgu v Pensilvaniji, 125 km zahodno, se je Susquehanna potrudila, da bi obudila spomine na orkan Ivan iz leta 2004. Tega leta, Pivovarna Troegs je bil popolnoma izklopljen z obeh strani. Tokrat pa je vročino vzel Swatara Creek, pritok Susquehanne, ki teče skozi vzhodno-osrednjo Pensilvanijo, kar je omogočilo oboje Troegs in Appalachian Brewing Company da ne bo imel škodljivih učinkov.

V glavnem je bilo tako, kot da je Ninkasi okoli svojih ljubiteljev piva postavila neviden ščit, ki bi zaščitil pivovarje in njihovo delovanje pred poraščajočimi pritoki. Vode so se na večini območij hitro umirile, meceni pa so se vrnili k slavnostni stabilnosti.

Tisti, ki so kljub neurjem prepoznali posel kot običajno, so bili zelo razširjeni: Barley Creek Brewing, Tannersville, PA; Betlehemska pivovarna, Betlehem, PA; Brickskeller, Washington DC; Kavarna in restavracija Canal Street, Branje, PA; Harvest Moon Brewery / Café, New Brunswick, NJ; Krogh's Restaurant in Brewpub, Sparta, NJ; Legacy Brewing, Branje, PA; Lev Brewing, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brewery, Dolga dolina, NJ; Pivovarna Manayunk, Philadelphia, PA; Old Dominion Brewing Company, Ashburn, VA; Pivovarna Pocono, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Milford, NJ; Bar Tiki na Magnawnyju Ragin, Earlsville, PA.

Med žarečimi poročili o okrevanju pa so nekatere skupnosti ostale opustošene. Trenton v New Jerseyju ob reki Delaware se ni tako dobro odrezal.Otok Trenton, obrežje ob reki, ki se je najbolj prizadel v prestolnici države, je bil zasut s pustošenjem. Pot 29 je bila zaprta tri dni. Do ponedeljka, 3. julija, je bila več kot polovica domov še vedno neprimerna za človeško bivališče. V prizadevanju, da bi pomagali trpečim prebivalcem skupnosti, so tisti, ki jih ne dotikajo grozeče vode, poiskali načine za pomoč.

Pivovarna v kleti Joe's Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets v Trentonu so v soboto, 8. julija 2006, ob 20. uri ob 20. uri za prebivalce otoka postregli z nebesno glasbo, ki sega do neba v koncertnem programu za rock and roll. Organizira Kyle Helm (Trentonske skupine Pats! e) in lokalnega časopisa, Trentonski, na prizorišču se je predstavilo pet lokalnih rock bendov, ki so ponudili svoj čas in talent za skupnost. Na prireditvi elektrifikacije so bili nekateri najbolj bučni zamaški na tem območju: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, in (s sedežem v Filadelfiji) Muffy.

Takšna osredotočenost v skupnosti je le izhodišče, toda obljublja, da bo dvignila duhove in vrnila življenje v običajni obseg. Na območjih, kjer se je poplava hitro umirila, je trava bolj zelena, kot je bila kdajkoli v tem letnem času.

… In trava je v lokalni pivovarni vedno bolj zelena.

Na zdravje!