Geordie English - Recenzija knjig

• April 19, 2024

Geordie English se začne z odličnim predgovorom, v katerega je Geordie - angleško narečje, ki se govori v Northumberlandu na severovzhodu Anglije - v kontekst. Omenja televizijske nadaljevanke in slavne osebnosti, ki so Geordieju pomagale, tudi slavnega Ko prihaja čoln, otroška serija Byker Grove , nogometaš Alan Shearer ter voditelja Ant in dec. Razloži ozadje preživetja Geordija kot narečja, ko se je s standardizacijo jezika izgubilo toliko angleških narečja.

Knjiga vsebuje A-Z seznam Geordiejevih besed z razlagami njihovih pomenov. Naključno odpiranje knjige je bila prva beseda, ki sem jo prišel Geordie, kar pomeni tako osebo, ki živi v Tynesideu, kot Geordiejevo narečje. Nekatere besede na seznamu so besede, ki jih vidim kot del standardne angleščine - nisem spoznal, da imajo Geordie izvor; primeri vključujejo kad (beg, zadolževanje), rakov (slabo kaljen) in premik (majica, premik, delovni čas). Obstajajo tudi besede, ki so se našle v ameriški rabi, na primer dud (delovna oblačila) in ugibati (razumeti).

Nekatere besede v knjigi so podobne besedam, ki se uporabljajo na Škotskem, na primer bairn (majhen otrok) je izraz, ki ga Škoti pogosto uporabljajo za otroka, norveški pa za otroka. Northumberland je tako visoko na deželi, da deli Škotske ležijo južneje, kar lahko pomaga razložiti zadrževanje podobnih besed v obeh kulturah.

Na zadnji strani knjige so kratki razdelki o drugih vprašanjih, ki se nanašajo na Geordiejevo narečje. Vključujejo informacije o izgovorjavi - nekaj strani z veliko primeri značilnosti, kot so uporaba dodatnih samoglasnikov in drugih črk v besedah. Obstaja tudi nekaj strani o slovnici, ki zajemajo vprašanja, kot so uporaba negativnosti in besed s koreninami v starejših angleških različicah. Knjiga se konča na strani, ki jo nekoliko zavajajoče imenujemo Javno nastopanje - Ta izraz povežem z govorom. V resnici so primeri nekaterih Geordiejevih fraz, ki jih boste morda želeli poslušati, kot je Nowbutcanny (zelo dobro, hvala); vsi pisni primeri vodijo besede skupaj in posnemajo izgovorjeno besedo.

Steklenice avenije Newcastle Brown korakajo čez platnico Geordie English, Newcastle je del Geordieja. To je kompaktna knjiga (petintrideset majhnih strani) z obilico informacij, ki je vredna žepne cene.



Poslali so mi kopijo knjige Geordie English založnika, Abson Books, za pregled.

Navodila Video: Underground Bare Knuckle Boxing in the UK (April 2024).