Prišlo je ob polnoči čisto zgodovino in besedila
Kot marsikatera tradicionalna božična pesem Prišlo je ob polnoči jasno je sestavljena iz glasbene skladbe, ki jo je napisal en skladatelj, nato pa je skupaj z besedili pesmi. Melodijo je leta 1850 sestavil Richard S. Willis, ki jo je preprosto poimenoval "Carol". Tradicionalna besedila je leta 1849 napisal Edmund H Sears, unitarni minister v Waylandu Massachusetts.

Ta himna je v svojih besedilih slavnostna in v upanju vesela. Napisana v letih državljanske vojne, ko so ZDA raztrgale, je ta božična mecena upala, da bo ozdravila raztrgan narod z napovedjo, da bodo prišli boljši časi. Morda lahko v današnjem svetu prepirov besede te stare himne pripomorejo tistim, ki v družinah pogrešajo tiste, ki so napoteni v tuje dežele.

Besedila: Edmund H. Sears (1810-1876), 1849
Glasba: Richard S. Willis (1819 - 1900) 1850

Prišlo je ob polnoči jasno,
Ta čudovita stara pesem,
Od angelov, ki se upogibajo blizu zemlje
Z napovedano novico o veselju,
"Mir na zemlji, dobra volja moškim
Od nebesa vse milostiv Kralj. "
Svet v slovesni tišini je ležal,
Slišati angele, da pojejo.

Še vedno skozi klovnsko nebo prihajajo,
Ljubezenski transparent je vse razgrnil;
In še vedno plava njihova nebeška glasba
Po vsem utrujenem svetu.
Nad njegovimi žalostnimi in nizkimi ravninami
Stari odmevi žalni prstan,
In vedno bolj sliši Babel
Blaženi angeli pojejo.

Pa vendar s težavami greha in prepirov
Svet je dolgo trpel;
Pod angelskim sevom so se valjali
Dva tisoč let narobe;
In človek v vojni s človekom ne sliši
Ljubezenska pesem, ki jo prinašajo;
O! utišajte hrup, možje prepirov,
In slišite, kako Angeli pojejo.

O, pod življenjsko težo
Katere oblike so nizko upognjene,
Kdo se trudi po plezalni poti
Z bolečimi koraki in počasi;
Poglej zdaj! za vesele in zlate ure
Hitro pojdite na krilo;
O počivajte ob utrujeni cesti
In poslušajte angele, kako pojejo.

Za lo! dnevi hitijo,
Po starodavnih prerokih
Kdaj z vedno krožnimi leti
Ali bo napovedan čas,
Ko bo novo nebo in zemlja
Princ miru, njihov kralj,
In ves svet pošlje nazaj pesem
Ki zdaj angeli pojejo.


Navodila Video: The surprising habits of original thinkers | Adam Grant (Marec 2024).