Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: "Twas noč pred božičem - na Havajih" - Objavil Bess Pres

• April 23, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: "Twas noč pred božičem - na Havajih" - ilustrirala Barbara Ewald Izdala Bess Press





Ta čudovito ponazorjena havajska tema klasične božične pravljice "Twas the Night before Christmas", ki temelji na izvirni pesmi Clementa C. Moora, je kulturni zaklad!

Otroška knjiga v trdi vezavi se začne s pesmijo Mele Kalikimaka, ki je tudi na zadnjih straneh. Vsebuje faksimile Mooreovega originalnega ročno napisanega scenarija Twas the Night Before Christmas, zaradi česar je še bolj poseben.

Všeč mi je dejstvo, da vključujejo havajske prevode različnih ključnih besed s pisanimi ilustracijami, tako da bodo otroci vedeli, kaj pomenijo besede, tudi če pesmi še ne poznajo na pamet. Na dnu strani so na voljo tudi besede in pomeni. Na zadnjem delu je dodani slovar havajskih besed in besednih zvez kot dodaten plus.

Na Havajih morda ni veliko hladnega snega, a božični duh je živ in zdrav! Bralci vseh starosti bodo uživali v tej počitniški otroški knjigi s havajsko tematiko in čudovitimi ilustracijami. Definitivno bi priporočal to knjigo!

Za več knjig o otroških knjigah Hawaiian in drugih knjig havajskih, pacifiških in azijskih interesov obiščite Bess Press in poglejte, kaj vse lahko ponudite!