Švedske knjige o tatting posodabljajo Anita Schaeder
Posodobi 20. maja 2016, Anita poroča3 najdenih drugih knjig:

Damernas Bok (Ženska knjiga) iz leta 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (Simple Tatted Lace Edgings) iz leta 1925

In eno, ki sem jo dolgo iskal: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II v švedskem prevodu iz leta 1925.








SLOVENŠČINA PRIJAVA sporočila Anite Schaeder


Pred časom sem od Georgije Seitz dobil e-poštno sporočilo, v katerem me sprašuje, če vem za knjige, ki so bile objavljene v švedščini. Seveda poznam knjigo Fun Blitqvist in Elwy Perssons Frivoliteter (Tatting). Ta knjiga je izšla v treh izdajah, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) in 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Prve izdaje je objavilo založba LTs, zadnjo / najnovejšo pa Natur & Kultur. Prva izdaja je vsebovala 104 strani, naslednja pa 107 strani.
Te knjige so verjetno najpomembnejše, ki so bile objavljene o tatingu na Švedskem in so mednarodno znane.
Avtorji v predgovoru pišejo, da so želeli knjigo izdati, ker takrat še ni bilo nobene moderne švedske izdaje o tej temi in so menili, da obstaja velika potreba po raztrgani knjigi z vadnico in vzorci. Lahko se le strinjam!

Knjiga je še vedno pomembna in povpraševana skoraj 50 let po pisanju predgovora. Knjiga vsebuje različne vzorce na robovih, torbicah, ovratnicah, zvezdah, prtljažniku in poročnih kronah.
V kasnejših izdajah so bili nekateri vzorci odstranjeni, drugi pa dodani.
Knjige so bile objavljene v angleščini kot Tatting Patterns and Design 1974 in 1988, v norveškem Nupereller 1981 in v nizozemskem Frivolité 1982. Morda tudi v več jezikih, ki jih ne poznam?


Frivoliteter - pištola Blomqvist & Elwy PerssonFrivolitetsmönster - Gun Blomqvist & Elwy Persson


Gun Blomqvist in Elwy Persson sta prav tako leta 1982 izdala 63 strani z mehkimi platnicami z dodatnimi vzorci, Frivolitetsmönster (vzorci za tetoviranje).

Knjiga vsebuje vadnico, navodila za pranje in vzorce doilijev, robov in nekaj poročnih ven.

ISBN: 91-36-01957-7

Frivolitetsmonster - Sara Lawergren


Seveda poznam tudi knjižico Sara Lawergren Frivolitetsmönster (vzorci za tetoviranje), ki je bila natisnjena v letih 1955, 1957 in 1960.
> Vsebuje 63 strani in poleg vadnice tudi 43 različnih vzorcev robov, snežink, zvezd in doilij.
Sara Lawergren je objavila več knjig o vezenju in kvačkanju.

Prav tako je veliko prispevala k skupnosti tatting.

Več o njenih knjigah bom napisala v kasnejši blog objavi.

> Brez težav je mogoče razumeti potrebo, ki sta jo Gun Blomqvist in Elwy Persson občutila, ko sta leta 1967 izdala svojo prvo knjigo, ker v švedščini ni veliko več objavljenih.

To sem ugotovil, ko sem iskal knjižnice in internet:

Akta spetsar - Prava čipka - avtorice Elsa Brandstake

> Äkta Spetsar (prava čipka) 1. del, avtorice Elsa Brandstake.

Knjiga z mehkimi platnicami ima poglavje o tatingu in izdala jo je J. A. Lindblads Publishing Company v Uppsali 1925.

Knjiga ima 208 strani, od tega 43 na tatingu.

Elsa Brandstake se je rodila leta 1876 v Stockholmu in umrla v 1931.

Moderna Skyttelarbeten av Hedwig StojanoffModerne Schiffchenarbeiten-mini
Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Najljubši učbenik o sodobnih avtobusih) Hedwig Stojanoff.

Knjižica je dolga 32 strani, v prvi izdaji leta 1923 jo je izdal Favorit-Expeditionen v Stockholmu, tiskal pa jo je Lehmanns v Dresdnu.

Knjiga je prevod iz nemškega izvirnika iz leta 1922 "Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten" in vsebuje 52 različnih vzorcev na okrajih, zvezdah, robovih in ovratnicah.FrivolitetsarbetenSchiffchen-arbeiten

Frivolitetsarbeten häfte 1 je 52 strani dolga knjižica, ki je prevod nemškega izvirnika, natisnjena leta 1923.

Nemški original, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten), zvezek 36, je objavila založba Otto Beyer v Leipzigu, uredil pa Emmy Liebert.

Izšlo je v dveh izdajah, 1915 (50 strani) in 1921 (63 strani). V drugih izdajah so bili vključeni dodatni vzorci in naslovnica se je spremenila.

Schiffchen-arbeiten II, obseg 40 z 38 strani tiskalnika 1920 in urejeno 1922 naj bi obstajal v švedskem prevodu, vendar ga še nisem zasledil.