Yoruba Pregovori

• April 24, 2024

Število prebivalcev plemena Yoruba je približno 17 milijonov in je razširjeno v treh afriških državah: Togo, Benin in Nigerijo. Yoruba ni bil nikoli kohezivno pleme z enim vladarjem, ampak je bilo sestavljeno iz številnih manjših skupin. Na žalost bi bile te manjše skupine ves čas v konfliktu med seboj. Kljub temu jim je uspelo imeti kulturno enotnost. Tukaj je nekaj pregovora Yoruba.


Človek s kašljem se ne more skriti.

Ko se vrata zaprejo, se morate naučiti drsiti po razpoki praga.

Če bi vam nekaj, kar vam bo odsekalo glavo, le odtrgalo pokrovček, bi morali biti hvaležni.

Nalepljanje naredi oblačilo dolgo.

Oseba, ki je bila suženj od rojstva, ne ceni upora.

Namesto da bi zmanjšala svojo začaranost, čarovnica rodi samo ženske otroke in čarovništvo se množi.

Hrepenečnost je oče neuresničenih želja.

Ko stojiš ob blagoslovu matere in Boga, ni pomembno, kdo stoji proti tebi.

Pokrov lonca je vedno slabo odprt: lonec dobi vso sladko, pokrov pa le para.

Trajalo bo le tisto, za kar ste se borili.

Veliko besed ne napolni košare.

Mladi petelin vpije, ko sliši starega.

Ko lakota zaide v vas, ne more nič drugega.

Besede so kot sulice: Ko enkrat zapustijo vaše ustnice, se ne morejo več vrniti.

Resnica je prišla na trg, vendar je ni bilo mogoče prodati; vendar laži kupujemo s pripravljeno gotovino.

Nekdo poskrbi za svoje: ko deček peče jama, ga deli s svojimi ovcami.

Nihče ne more izkoreniniti drevesa, ki ga je posadil Bog.

Mladi ne morejo poučevati tradicije po starem.

Za vzgojo otroka potrebuje cela vas.

Zdravilo, ki ostane v plastenki, ne more pomagati.

Kdor dobro poje, dobro govori ali pa gre za vprašanje norosti.

Iztegnite roke, kolikor segata, primite vse, kar lahko zgrabite.

Kdor vidi lepoto in je ne gleda, bo kmalu slabo.

Ko sosedov konj pade v jamo, se mu ne bi smeli veseliti, ker lahko vanjo pade tudi vaš lastni otrok.

"Skoraj sem ubil ptico." Nihče ne more jesti "skoraj" v obali.

To je tat, ki lahko na skali zasledi korake drugega tatova.

Tatova moramo najprej obtožiti, preden rečemo, da je lastnik svoje nepremičnine postavil na neprimerno.

Prašiča ne moreš preprečiti, da bi se plazil v blatu.

Kot je krivda v nedolžnosti, je tudi krivica krivda.

Markač bi na koncu rekel oče.

Nihče ne pozna skrivnosti, ki ležijo na dnu oceana.

Bojte se tihega človeka. Ima ustnice kot boben.

Človek, ki ima kruh za jesti, ne ceni resnosti lakote.

Otrokova roka ne more doseči police, niti roka odraslega ne pride skozi vrat buče.

Tišina je atribut mrtvih; kdor je živ, govori.

Ko pada dež v dolino, se hrib razjezi.

Ko se les lomi, ga je mogoče popraviti, slonovina pa se za vedno zlomi.

Ker je prijateljstvo prijetno, sodelujemo v zabavi našega prijatelja; ne zato, ker v svoji hiši še nismo dovolj jedli.

Pregovor je konj, ki lahko hitro odpelje enega do odkritja idej.

Kajti nihče ne bi mogel biti blagoslovljen brez sprejema lastne glave.

Kdor čaka na priložnost, lahko počaka eno leto.

Tračevi vedno sumijo, da o njih govorijo drugi.

Ko belec za vedno zapusti vrt, ga uniči.

Pepel vedno leti nazaj v oči tistemu, ki jih meče.

Veliko je tistih, ki umrejo zaradi nevednosti; tistih, ki umrejo, ker so inteligentni, je malo.

Ne morete si obrijati moške glave v njegovi odsotnosti

Oseba, ki odpušča, v sporu zmaga.

Kje boste sedeli, ko boste stari, kaže, kje ste stali v mladosti.

Velika afera zajema majhno zadevo.

Dokler v šivih oblačila obstajajo uši, morajo biti na nohtih krvne madeže.

Zvonec zvoni najglasneje v vašem domu.

Za življenje bi morali biti pripravljeni umreti.

Kar si dal desetkrat več.

Če ne prodate glave, je nihče ne bo kupil.

Kdor vrže kamen na trg, bo udaril svojega sorodnika.

Ko ocvremo maščobo, vidimo, kaj je ostalo.

Delo je zdravilo za revščino.

Metulj, ki se ščipa proti trnju, mu bo raztrgal krila.

Če poškodujete značaj drugega, škodite svojemu.

Če smo visoki, je to zato, ker stojimo na hrbtu tistih, ki so prišli pred nami.

Navodila Video: NYSTV The Forbidden Scriptures of the Apocryphal and Dead Sea Scrolls Dr Stephen Pidgeon Multi-lang (April 2024).