Super dimenzijski konjenik Južni križ

• Maj 8, 2024

Super dimenzijska konjenica: Južni križ je ameriškemu občinstvu bolj znan kot drugi del Robotech anime serije. Leta 2003 je ADV Films izdal pet diskovnih škatel za Super dimenzijska konjenica: Južni križter s kompletom je bila priložena informativna knjižica. Knjižica vsebuje profile direktorja in oblikovalca likov, ključne besede Južni križ, informacije o likih in mehanizih za Južno križno vojsko in Zor ter Organizacijsko shemo Južne križne vojske.

Med njimi je nekaj opaznih razlik Super dimenzijska konjenica: Južni križ in kar se je na koncu pojavilo kot del Robotech. Najpomembnejše je bilo preoblikovanje osnovne premise, da bi se serija prilagodila Robotech vesolje. Namesto da bi robotski mojstri prišli na Zemljo in poskušali iz ruševin SDF-1 povrniti zadnjo matrico Protokulture, so rasa Zor tujcev, ki prikličejo domovino Glorie. Posledice teh razlik ne postanejo očitne, dokler se ne približate koncu serije in se zgodbe in motivacije za like močno razlikujejo med obema različicama.

Bilo je tudi nekaj epizod, kjer je namesto, da bi preprosto prirezovali prizore za vsebino, spremenjen vrstni red prizorov. Najbolj opazen od teh primerov je, kako so prizori prve epizode Super dimenzijska konjenica: Južni križ (kar je druga epizoda v rubriki Robotech Masters v Robotech) so bili preurejeni. Na Japonskem se z Jeanne (ameriško občinstvo znano kot Dana Sterling) odpremo v brigadi in prosimo za izpustitev. V ameriški različici je ta prizor preseljen pozneje v zgodbi, potem ko se Dana ekipa v težavah znajde med pretepom, ko je bil na patrulji.

Navsezadnje moram reči, da imam najraje japonske različice po ogledu japonske in ameriške različice teh epizod. Japonske različice so tako veliko bolj smiselne, kot smo jih videli Robotech. Bili so časi v Robotech da elementi zgodbe in ideje niso bili dosledni. Na primer, včasih se je zdelo, da so ameriški pisci pozabili, da so v prejšnji epizodi pozabili nekaj, kar so povedali, in potem bi ta lik povedal ali naredil nekaj, kar je v nasprotju s prvotnim dialogom.

ADV Films si moram pripisati samo to, da sem na prvi disk v kompletu postavil napovednike (ki so za Anime Network in Newtype USA). Glavni meni na vsakem disku ima rdečkasto ozadje, na njem je bodisi slika pripadnika Južne križne vojske ali meha, bodisi slika Zorjeve mehe. Na disku ni funkcije "Play All"; če pa izberete epizodo in jo gledate do konca, se bo samodejno premaknil na naslednjo epizodo. Prvi trije diski vsebujejo pet epizod, zadnji dve plošči pa le štiri epizode.

Zadnji disk kompleta ima pravzaprav nekaj bonus funkcij, ki pa so na koncu precej minimalne. Obstaja produkcijski portfelj, ki je v osnovi diaprojekcija produkcijske umetnosti; vendar v diaprojekciji ne morete preskočiti naprej. Vključene so tudi besedilne različice dobropisov za odpiranje in zapiranje.

Medtem ko je polje nastavljeno za Super dimenzijska konjenica: Južni križ morda ni impresiven set s škatlami, vredno si je preprosto ogledati originalno japonsko različico serije. Ta komplet zdaj ni na voljo, vsekakor pa bi priporočal, da ga poberete, če naletite na rabljeno kopijo kompleta.

To mnenje sem napisal po ogledu kopije tega DVD-ja, ki sta ga kupila moj mož.

Disk 1	Disk 2	Disk 3	Disk 4	Disk 5
Zapornik Pobotati se Zvezdni angel Pol mesec Trouble City	Uvod Labirint Kovinski ogenj Zvezdni prah Zunaj strani	Deja-vu Izgubljeni spomini Trojno ogledalo Železna dama Ljubezenska zgodba	Lovec morilec Biopsiherji Čudežna dežela Kriza Bonus funkcija	Dnevna krema Nočna mora Katastrofa Geneza Bonus funkcije