Audrey Hepburn je študirala slepo
Nekateri dvomijo v sposobnosti Audrey Hepburn kot izvajalke, precej na način, da nekateri dvomijo o Marilyn Monroe. Najpomembneje je, da je bila stilska ikona zahvaljujoč svoji vlogi Holly Golightly v filmu "Zajtrk pri Tiffanyju" (1961), kjer si je v uvodnem zaporedju nadela čudovito obleko Givenchy in biseri. Večina se Hepburna spominja le po fotografijah in plakatih te znamenite obleke in še ni videla nobenega njenega filma. Vendar je bila Hepburn pri svojem delu igralke učinkovita in disciplinirana. Kot je razvidno iz procesa, skozi katerega je delala, da bi ustvarila lik Suzy, slepo žensko, v filmu "Počakaj mrak" (1967).

Sprva je vlogo sprejela Hepburn, ker je bila priložnost sodelovati z možem in filmskim producentom Mel Ferrerjem. A dela ni prevzela rahlo. Bila je pripravljena dati vse, da bi predstavila resnično resnično predstavo Suzy kot neodvisno slepo žensko ali, kot pravi Suzyin mož v filmu, "svetovna prvakinja slepa dama." Hepburn je treniral v Svetilniku za slepe v New Yorku s Terenceom Youngom. Oba sta sodelovala pri vajah, kako se počuti slabovidnost, vajah, ki so najpogosteje rezervirane za ljudi, ki izgubljajo vid in se morajo pripraviti na svojo neizogibno slepoto. Vaje so vključevale nošenje črnih ščitov nad očmi, učenje Braillove pisave in učenje ravni zvočne razdalje v predmetih in ljudeh v sobi. Naučila se je tudi hoditi z belim trsom.

Toda Hepburnovo delo se ni končalo, ko se je kamera začela vrteti. V časopisu Sarasota Herald-Tribune z dne 7. februarja 1967 je kolumnist Earl Wilson s filmskega sklopa poročal z napisom "Slepo dekle" gleda "Audrey Hepburn's Film film Blind." Wilson je nadaljeval opisovanje poznanstva Hepburna s slepo študentko po imenu Karen Goldstein. Brez dvoma je Hepburnov navdih za Suzyjevo neodvisnost prišel iz Goldsteina, kot Hepburn citira v članku: "Ko sem s Karen , Popolnoma pozabim, da je slepa. Pozablja me. Zdi se, da tudi njene oči komunicirajo. Imam tako srečo, da sem jo našel. Želel sem si približati neko mladost do slepote. Karen je vedno hodila v redne šole, ne v slepe šole. "Hepburn je Goldsteina spoznala po naključju prek njenega frizerja Ara Gallanteja.

Po izidu filma Hepburnova upodobitev Suzy ne bi ostala neopažena. Čeprav filmski kritiki niso bili naklonjeni nekaterim vidikom, nekateri pa so težko verjeli Alanu Arkinu kot razbojnika, so Hepburnovo pohvalili za njen realizem. Enako pohvalo bi ji dobil nominacijo za oskarja, ki bi se izkazala za težko leto. Hepburn je bil proti Faye Dunaway za "Bonnie in Clyde" (1967), Anne Bancroft za "The Graduate" (1967) in Katharine Hepburn za "Ugani, kdo gre na večerjo" (1967). Katharine bi zmagala nad ostalimi in ugrabila svojega četrtega oskarja.

Zanimivo je, da je bila ob izidu filma promocija studia Warner Brothers edinstvena. Natisnjen je bil oglas skupaj s prikolico, ki je obiskovalce opozarjala na zadnjih osem minut slike, v kateri bi gledališče zatemnilo na "zakonsko mejo", da bi okrepilo teror. Prav tako je prosila, da če obstajajo deli gledališč, kjer je kajenje dovoljeno, mecenji med prizoriščem ne prižgejo cigaret, sicer pa bi to pokvarilo napetost v avditoriju. V zaporedju, ko je Hepburn razbil vsako žarnico na zaslonu, bi vsaka luč v gledališču ugasnila. Kot so spomnili nekateri igralci, ki so si takrat ogledali sliko, pa tudi filmski kritiki, bi člani občinstva v strahu zakričali. Kot ne preseneča, je film uspel.