Oh Danny Boy

• Maj 3, 2024

Tako kot mnoge ljudske pesmi je tudi izvor te klasične irske melodije zamegljen in skrivnosten. Pesem je široko cenjena kot irski standard, njene korenine pa je mogoče le delno zaslediti na Irskem. Besedila so zaslužna za Freda E. Weatherlyja, angleškega odvetnika, ki po poročanju nikoli ni bil na Irskem. Melodija je sicer v irski folklori in je prepoznana kot Londonderry Aire. Kar je še bolj zanimivo; prvi posnetek te pesmi je mogoče zaslediti do Avstralije, ki jo najdete na Podeželski vrtovi avtor Percy Grainger.

Weatherly je bil ploden pisec pesmi, ki so mu pripisali več kot 1500 pesmi. Melodija Londonderry Aire sprva ni ustrezala Weatherlyjevim besedilom. Njegova prvotna melodija je bila neučinkovita, priljubljenost pesmi pa je usahnila. Kako se Weatherlyjeva besedila poročijo s zdaj že znanim irskim aireom, je tudi zamegljeno. V knjigi Malachy McCourt Danny Boy, Legenda o ljubljeni irski melodiji, predlaga, da je Jane Ross iz Derryja, Irska, zapela na melodijo, ki jo je slišala, da jo je igral slepi irski navijač. Drugi viri nakazujejo, da je Weatherlyja uglasbila njegova snaha, Margaret Weatherley, potem ko je slišala čudovit preganjalni aire, ki so ga igrali avstralski rudarji v rudniškem taboru v Koloradu.

Pesem je bila predstavljena v kar 20 filmih in posnela več kot 100 izvajalcev.

Oh, Danny fant, cevi, cevi kličejo,
Od glena do glena in navzdol po gorski strani;
Poletje je minilo in vsi listi padajo;
"To ste, morate iti, jaz pa moram nehati."

A pridite nazaj, ko je poletje na travniku,
Ali pa ko je dolina ponorela in bela od snega;
"Dokler bom tu na soncu ali v senci;
Danny fant, o Danny fant, tako te ljubim.

In ko pridete in vse rože umirajo,
Če sem mrtev, sem lahko tudi mrtev.
Prišli boste in našli mesto, kjer ležim,
In poklekni in reci »Ave« tam zame.

In slišal bom, "čeprav mehko hodite okoli mene,
In ves moj grob bo slajši,
Potem se boste upognili in mi rekli, da me imate radi,
In spal bom v miru, dokler ne pridete k meni.

Navodila Video: Danny Boy - Peter Hollens (Maj 2024).