Stolpersteine, Kamni spomina

• Maj 19, 2024

Majhen vgraviran medeninasti pokrit kamen leži na tleh, izstopa pa iz okolice. Stolperstein, kamen spotike ali kamen spotike, eden od več kot 75.000, ki ga najdemo v mnogih mestih in vaseh v 22 evropskih državah. Še posebej Nemčija, kjer jih je samo v Berlinu več kot 7.000.

"Človek se najprej pozabi, ko se njegovo ime pozabi" - Talmud. Del spomina na holokavst je bil zgrajen en kamen naenkrat, obdržal pa je ime nekoga, ki je v tretjem rajhu umrl ali bil preganjan.

Na kocki 10 cm (4 palca) je kocka izredno osnovna informacija: ime, leto rojstva in usoda, z datumi, če so znani, skupaj z "Hier wohnte" - tukaj je živel, če je eden izmed večine, ki ležijo v pred zadnjim domom po izbiri. Pogosto je zunaj doma več kot "kamen spotike".

Beseda, ki jo najpogosteje vidimo vgravirano, je "Ermordet" - ubit. Včasih je "Freitod" - samomor ali "Flucht in den Tod" - ubit med poskusom pobega, "Schicksal Unbekannt" - usoda neznana.

Manj pogosto ime koncentracijskega taborišča, ki mu sledi "Ueberlebender" - Survivor.

Stolperstein bi lahko postavil za nekoga, ki je preživel koncentracijsko taborišče poleg Stolpersteinea za starše ali sorojence, ki tega niso storili. "Ponovno združitev" družin.

Ti "kamni spotike" so lahko v spomin na Jude, Sinte, Rome, Jehovove priče, kristjane, ki so bili proti režimu, komuniste, homoseksualce, politično preganjane, duševno ali telesno prizadete, prisilne delavce.

A vse so spomeniki žrtvam nacizma: preganjani, iztrebljeni, izgnani ali ki jim je z begom uspelo pobegniti.

Projekt Stolpersteine ​​je bil navdih kiparskega kiparja Gunterja Demniga s sedežem v Kölnu, ki je imel idejo, da bi spominjal na nemške nacistične režime leta 1990, začel pa je s 1.000 Cigani, ki so jih pregnali iz Kölna. Narisal je pot, dolgo 16 km (skoraj 10 milj) od njihovih domov do razstavnih prostorov v Kölnu-Deutzu, ki je bil eden od terminalov za koncentracijsko taborišče Buchenwald 350 km, približno 220 milj, vzhodno od Kölna v Turingiji.

Demnig je začel razmišljati o načinih, kako bi spominjal na vsako žrtev posebej, namesto da bi sledil poti, duhovnik Antoniterkirche v središču Kölna pa ga je podprl, ko je leta 1993 začel Projekt Stolpersteine.

V cerkvi so izdelali in razstavili dvesto petdeset ročno izdelanih spominskih kamnov.

Leta 1995, še vedno brez uradne odobritve, je postavil nekaj kamnov pred domove žrtev Kölna, leta 1996 pa še nekaj deset v Kreuzbergu v Berlinu. Tudi nezakonito, čeprav je bilo dovoljenje odobreno kasneje.

Sprva je šlo za spomin na anonimne zapornike koncentracijskih taborišč, ki so namesto imen imeli številke. Kamen je bil ustvarjen za vse, katerih podrobnosti so mu dali, zato je "ime vrnjeno".

Ein Stein. Ein ime. Ein Mensch - En kamen, eno ime, ena oseba.

Nemci so začeli videti kamne na nogah ali so brali o njih in ideja je hitro pridobila privržence, saj so se mnogi odločili, da jih naročijo v svojih skupnostih. Za 120 evrov lahko sponzorira spopadanje vsak blok, njegovo izdelavo in namestitev, in vsak je postavljen samo na pobudo oseb in skupin, ne vladnih organizacij.

Zdaj tisti, ki stopijo v stik z Demnigom, segajo od sosedskih skupin in šolskih razredov do posameznikov in bodo raziskali vse vrste arhivov, pa tudi bazo uradnega spomenika Jad Vashema Izraela židovskim žrtvam holokavsta v Jeruzalemu, da bi našli imena ljudje, ki so morda živeli na svojih domovih in ulicah.

Bloke še naprej izdelujemo ročno. Medenina pokrita kocka iz betona, na katero je ročno vgravirano besedilo, saj Demnig misli, da je to pomemben del vračanja žrtve k osebi. Eno z imenom in življenjem. Nič več samo "številka", uničena v koncentracijskem taborišču.

Čakalni seznam je dolg in Gunter Demnig nima več časa za izdelavo in polaganje Stolpersteine, zato je kipar Michael Friedrichs-Friedländer v svojem ateljeju izven Berlina od leta 2005 izdelal kiparja Michaela Friedrichs-Friedländerja. Toliko mnogo in vsak spomin se premika kot naslednji, vendar pravi, da je 34 Stolpersteine, ki jih je nekoč naredil za 30 sirote, in njihove štiri skrbnike, ki naj bi jih postavili pred sirotišnico v Hamburgu:

"Bili so stari od tri do pet let. Tedne nisem mogel spati."

Gunter Demnig namesti veliko kamnov, včasih sam, vendar pogosteje skupaj z lokalnimi prebivalci, sorodniki žrtev in verskimi ali mestnimi uradniki. Gre za občinski dogodek.

Čedalje več mest je sprejelo projekt St kamen spotike, čeprav nekateri še vedno tega niso storili, tudi München, rojstni kraj nacionalsocializma.Predvsem zato, ker je rojena v Münchnu Charlotte Knobloch, bivša predsednica judovskega centralnega sveta Judov in dolgoletna vodilna članica judovske skupnosti v mestu, nasprotovala ljudem, ki hodijo po imenih mrtvih:

"Glede na dejstvo, da so judovske ljudi v preteklosti brcali s škornji," pravi, ne želi videti, "da so njihova imena spet brcali s škornji in se umazali."

Od leta 2017 je bilo mogoče v Münchnu postaviti Stolpersteine ​​na zasebna, ne javna, zemljišča.

Obstajajo tudi lastniki stanovanj, ki skrbijo, da bi se lahko vrednost njihovega premoženja zmanjšala, če bi zunaj postavili kamen, in v nekaterih mestih na vzhodu Nemčije je Stolpersteine ​​odtrgal s pločnikov, čeprav je to prej izjema kot pravilo.

V mnogih pogledih so bloki spominska obeležja, ki jih Nemci ne samo ", ampak so tudi Nemci".

Majhni spomeniki v spomin na posameznike, umrle in tiste, ki so preživeli.


Tu je živel Albert Richter,
Rojen leta 1912
Pobegnil v Švico 1939
Ujet na meji
31.12.1939
Zaprt v
Zapor v Loerrachu
Najdeno mrtvo
3.1.1940


Ti sijoči markerji, ki so na videz naključno razpršeni po mestih, lažje predstavljajo obseg dogajanja v teh letih. Spominja, da se nenadoma nekdo oglasi in preneha brati, ko se pojavi ob pločniku, zunaj stavbe, ki je bila nekdo zadnji dom ali kjer so delali, in kažejo, da gre za navadne ljudi; z družino, prijatelji, sosedi in življenjem.

Razlika v tem, da bi poskusili obdelovati ogromnost števila 11 milijonov ali videti neznano ime med stotimi drugimi na velikem memorialu.

Na Stolpersteine ​​je vgrajenih malo informacij, vendar prav ta gola dejstva v kombinaciji z zgradbo lahko sprehod po povprečnem nemškem mestu ali mestni ulici spremenijo v nepozabno potovanje nazaj v zgodovino in življenje tistih, ki niso pozabljeni.



(Fotografski prispevki: Stolpersteine ​​pred Blumenthalstrasse 23, Köln, v spomin na Siegmunda, Helene in Walter Klein - Siegmund, kölnski odvetnik in njegov sin Walter umrl v zlomljenem srcu v Auschwitzu. Fotograf Msacerdoti - Stolperstein pred Soemmeringstr 70, Köln Ehrenfeld, v spomin na Alberta Richterja dirkaški kolesar Fotograf Nicola ... Obe fotografiji preko de.Wikipedia - Giorgio Sacerdoti, vnuk Siegmunda in Helene Klein, Walterjeva nečakinja, postavi kamen skupaj z Gunterjem Demnigom (r Fotograf Udo Gottschalk prek Express.de - Dahlmannstraße Berlin, fotograf Kai-Uwe Heinrich prek tagesspiegel.de)