Avstralski slang J do M

• Maj 18, 2024

Čeprav je uradni jezik Avstralije angleščina, je avstralski prav tako zelo znan po uporabi slenga. Medtem ko so nekateri, kot sta "gidday" in "fair dinkum", zunaj Avstralije dokaj dobro znani, se mnogi turisti trudijo razumeti, o čem govori. In še posebej pomembno je razumeti, kaj se od vas sprašuje, ko vam novopečeni prijatelj v lokalnem pubu reče, da je na vrsti, da "kričite".

Avstralski sleng se, tako kot vsi sleng, nenehno razvija in spreminja. Spodaj seznam vsebuje veliko običajnega slenga, nikakor ni popoln.

Nadaljevanje iz prejšnjega tedna: tukaj je J-M

[Glej A-C D-I J-M N-R S-Z]

J
Jackaroo: vodja moških pripravnikov ali postaja (postaja je velika kmetija / paša)
Jillaroo: voditeljica ali vodja postaje
Joey: otroški kenguru, tudi otroški utrinek, tudi otroška koala
Journo: novinar
Vrč: kotliček
Jumbuck: ovce, kot je prikazano v Waltzing Matildi - ona svarka ukrade žrebec

K
Kenguruji ohlapni v zgornjem položaju: Intelektualno neprimeren ("v zgornjem polotoku je kenguruj ohlapen")
Kelpie: Avstralski ovčar je bil prvotno vzrejen iz škotskega kolija
Kero: kerozin
Kindie: vrtec
Knock: kritizirati
Pokukati nazaj: zavrnitev (samostalnik), zavrniti (prehodni glagol)
Knocker: nekdo, ki kritizira

L
Lair: bliskovito oblečen mladenič drznega in vulgarnega vedenja, obleči se v bliskovita oblačila, prenoviti ali obleči nekaj slabega okusa
Razveselite se: obnašati se drzno in vulgarno
Larrikin: blok, ki vedno uživa, neškodljiva potegavščina
Posoji, da izkoristiš nekoga lahkovernost, da imaš nekoga ("on ti posoja")
Lippy: šminka
Tekoč smeh: bruhati
Kuščar pije, izravnava kot: ravno ven, zaseden
Lob, lob in: nekdo zagledati nekoga ("reliji so lobirali")
Lollies: bonboni, sladkarije
London do opeke: popolna gotovost ("London je opeka, da davki ne bodo padli")
Dolga vesla: stran ob cesti, kjer se med sušo pase živina
Longneck: 750 ml steklenica piva v Južni Avstraliji
Lucky Country, The: Avstralija, kje drugje?
Kosilo, kdo jih je odprl? : OK, kdo je prdnil?
Lurk: ilegalni ali nezadovoljeni lopar

M
Makaze (izgovor "mackers"): McDonald's (kraj hamburgerjev)
Mallee bik, primeren kot: zelo fit in močan. Mallee je zelo sušna goveja država v državi Victoria / South Australia.
Manchester: posteljnina za gospodinjstvo, npr. Posteljnina itd.
Mate: prijatelj, prijatelj
Matejeva stopnja, popust mate: cenejši kot običajno za "prijatelja"
Matilda: swagmanova posteljnina, spalni kolut
Metho: metilirana žganja
Mehičanka: oseba z juga meje Queenslanda ali Novega Južnega Walesa
Mickey Mouse: odličen, zelo dober. Pazite, vendar - v nekaterih delih Avstralije to pomeni neprimerno, neresno ali ne zelo dobro! To je grožnja, mikava miška
Srednji: 285 ml pivski kozarec v Novem Južnem Walesu
Mlečni bar: vogalnica, ki prodaja hrano za odvzem
Milko: mlekar
Mafija: skupina ljudi, ki ni nujno težavna, navajajo jo tudi staroselci
Mob: družina ali čreda (?) Kengurujev
Mongrel: zanič oseba
Moolah: denar
Mozzie: komarček
Blato: rak iz blata (odlična poslastica)
Šolica: prijazna žalitev ("pojdi, yer vrč"), lahkoverna oseba
Muster: zaokrožijo ovce ali govedo

Navodila Video: Australia Day - with Ken Oathcarn [RAP NEWS 11] (Maj 2024).