Besedila za kavbojske pesmi

• Maj 17, 2024

Ulice Laredo 2
(za različico 1 glej moj "Arhiv ljudskih besedil")

Ko sem se sprehajal po ulicah Laredo,
hladno je bilo jutro in temen je bil dan.
V barski sobi Toma Sherwinsa sem videl mladega kavboja
raztegnjena na odeji vsa bleda in siva.

Oči so mu hitro zasteklile, bližala se je smrt.
Ustnice so mu bile zvite in mučene z bolečino.
Govoril je šepetajoče življenje daleč za njim
doma na Vzhodu, ki ga ni več videl.

Rekel je: "Najprej sem odšel v Teksas. Delal sem na rančerju."
Oddaljil sem se daleč od vsega, kar sem vedel.
Potem sem začel piti. Začel sem kockati.
Zdaj sem tukaj z nikomer razen tebi.

"Enkrat sem v sedlu hodil jahati.
Nikoli nisem izgubil roke, ki sem jo igral.
Včasih sem bila srečna. Pridi se poleg mene.
Nikogar mi ni, da bi povedal in barval besede. "

Povej moji materi, da bi rad upošteval njeno opozorilo.
Zdaj je že prepozno, ponudim ji adieu.
Kockar je Dodge City ustrelil v prsi
Reševal je od spodaj, danes umirem.

Prosim, zberite mojo zadnjo roko pokra
tam sem padel, ko sem bil ustreljen.
Pošlji ga in mojo šest pištolo domov k bratu
potem ko ste me pokopali globoko v moji grobnici.

Povej mu, da sta ubila njegovega brata.
Povej mu, naj se nikoli ne ločuje z mojo usodno roko.
Recite, da ga nosite vedno kot opomnik
zakaj bi se moral izogibati divji goveji.

Povej svoji družini, da sem jih imel rad skozi vsa svoja divja potepanja
in da nihče tukaj niti ne ve mojega imena
samo, da sem se boril, ko sem igral stud poker
zdaj ležim, da umiram od sramu.

Njegovo telo je bolelo. Razbijalo se mu je srce.
Vse za dekle, njegovo ljubezen, vendar ni res.
"Prekletstvo naj počiva po njej, kamor koli bo zahajala.
Odpeljala me je od vsega, kar sem ljubila, in od doma.

Oh je bila lepa. Oh, bila je ljubka.
Kraljica okrožja, pravičnejša od vseh.
Toda njeno srce je bilo hladno kot sneg na gorah.
Odpovedala me je za zlato bleščanje.

"Napiši ji pismo, reci ji, da jo ljubim
povejte ji, da ji zdaj ni treba biti resničen
opomni jo, rekla je, da ne bo rekla nobenemu drugemu.
Povej moji ubogi dragi, oba sva umrla zate.

"Ali bi mi povedala, preden me je našel.
Ali bi mi vendar pravočasno povedala o tem.
Mogoče bi dobil tablete. Mogoče bi imel živo srebro.
Namesto tega sem ustreljen v višini svojega glavnega primera.

"Toda povejte ji tudi, da je bila vedno z mano,
prenaša me skozi dolge, osamljene dni,
in da snemam njeno sliko navzdol skozi dolino
zaklenjeno v moje srce, da bi bil vedno z mano.

"Počasi zamahnite z vrvmi. Spuščajte rahlo.
Ko me spremljate, pokličite divji klic.
Naj šest kockarjev nosi mojo krsto.
Naj šest deklet iz plesne dvorane mi poje pesem. "

Počasi smo tolkli po bobnu, slabo igrali,
zaslišal mrtvi pohod, ga prenašal v vrstico.
Po njegovem krstu so vrgli šopke vrtnic;
bil je mladi kavboj, posekan v prime.

Čez njegov nadgrobni spomenik so bile napisane naslednje besede:
"Vsi vi kavboji me opozarjate.
Izogibajte se žensk, pijte in kockajte,
večinoma od žensk, ena je bila zame smrt. "

Stari kavboj

Včasih sem bila težka
Vraga bi šel;
ubil moškega v stari Cheyenne,
zdaj pa počasi postajam.

Stradal sem in jedel korenine hruške,
Spal sem v dežju.
Apači so ga mučili
dokler nisem mogel prenesti bolečine.

Tudi v marsičem je bilo žigosanja,
Slišal sem ropotajoči hrup.
In luč, zaradi katere sem jih moral obrniti
je bila strela na njihovih rogovih.

Stari kavboji so ga gledali, kako se spreminja,
Videl sem, kako minevajo dobri časi;
kavboji kot jaz pa zapustijo ravnico
tako kot bivoli.

Doma na strelišču

Oh, daj mi dom, kjer bivajo bivoli,
in jelenjad in antilopa igrata;
tam se redko sliši odvračilna beseda
in nebo ves dan ni oblačno.

Refren:

Domov, dom na strelišču,
kjer igrajo jelenjad in antilopa,
kjer se le redko sliši odvračilna beseda
in nebo ves dan ni oblačno.

Oh, daj mi deželo, kjer je svetel diamantni pesek,
meče svojo 'svetlobo iz bleščečih potokov.
Kjer drsijo po gracioznih belih labodih,
kot dekleta v nebeških sanjah.

Daj mi žarek hitrega gorskega potoka,
kraj, kjer ne piha orkan.
Daj mi park, kjer lajajo psi prerijski
gore pa vse gore s snegom.

Na strelišču ne bi zamenjal svojega doma
kjer igrajo jelen in antilopa;
kjer se le redko sliši odvračilna beseda
in nebo ves dan ni oblačno.

Umirajoči kavboj

To je »ista stara zgodba
njegova ljubezen je našla drugega in pobegnila.
Ko je ležal tam umirajoč,
to je rekel:

Ni važno, zato so mi povedali,
kjer leži telo, ko je srce hladno.
Ampak podelite, o, dodelite mi eno željo,
ne pokopavaj me na samotno prerijo.

Ne pokopavaj me na samotno prerijo
kjer bodo divji kojoti zavpili nad mano,
kjer zahodni veter piha in trava vali,
in sončni žarki zažgejo praški grob.

Do bolečine je zakričal od bolečine
senca smrti se je zdaj zbirala.
Pogrešal je dom, ki se je poslovil
zdaj so ga prišli samo kavboji, ki so ga videli umreti.

Ne pokopavaj me na samotno prerijo
kjer bodo divji, divji volkovi plakali nad menoj,
v ozkem grobu le šest do tri,
o ne pokopajte me na samotno prerijo.

To sem si vedno želel, ko sem umrl
moj grob bi bil na starem bregu.
Naj bo tam moj počitek,
ne pokopavaj me na samotno prerijo.

Ne pokopajte me na samotno prerijo
kje bodo divji kojoti nad mano.
Kjer klopotače zasijejo in vrana leti prosto,
Ne pokopajte me na samotno prerijo.

Ne pokopajte me na samotno prerijo
v ozkem grobu le šest do tri.
Kjer me čaka in čaka veter,
o ne pokopajte me na samotno prerijo.

Ne pokopajte me - in glas mu ni uspel
vendar nismo upoštevali njegove umirajoče molitve.
V ozkem grobu šest metrov za tri,
pokopali smo ga tam na samotni preriji.

O tam smo ga pokopali eno samotno prerijo
kjer divje vrtnice cvetijo in veter piha.
Njegov svetel mlad obraz, ki ga nikdar več ni mogoče videti,
pokopali smo ga tam na samotni preriji.

Da, pokopali smo ga tam na samotni preriji
kjer sova vso noč žali žalosti.
Tam, kjer kukac bije in veter piha
Oner svoj osamljeni grob na samotni prarie.

Navodila Video: ČUKI - Z NOGO OB TLA (Maj 2024).