Temna zadeva - Poems of Space - pregled knjige

• April 29, 2024

Poglejte zvezde! Poglejte, poglejte v nebo!
Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
iz "Zvezdne noči"
Pesniki že dolgo najdejo navdih v nebesih za meditacije o ljubezni, lepoti in pomenu tega življenja in širše. Nekateri so v te vizije celo vključili astronomske procese in posledice vesolja. Temna snov je letina takšnih pesmi. Maurice Riordan je eden od urednikov knjige nagrajeni pesnik, drugi pa priznani astrofizik, Jocelyn Bell Burnell.

Založniki, fundacija Calouste Gulbenkian, so prav tako naročili nekaj pesmi posebej za ta zvezek. Pesniki so bili seznanjeni z delujočimi astronomi, ki so govorili o svojem delu. Na koncu pesniki na kratko opišejo izkušnjo, čeprav bi me tudi zanimalo, kaj si o tem mislijo astronomi.

Zastopanih je več kot sto pesnikov in vsem mora biti nekaj všeč. Priznam, da se le redko odločim za branje poezije, vendar sem imel rad nekatere pesmi.

"Zvezde se premikajo zahodno v zimskem vrtu" je premišljeno in ganljivo. Julia Copus (r. 1969) raziskuje idejo, da je "morda najtežje pri izgubi ljubimca gledati, kako leto ponavlja dneve." Ko se Zemlja obrača in letni časi spreminjajo, se življenje postopno prilagaja. In ljubitelj berefta?
... v resnici bi se lahko zavzel za koga od nas:
zemeljski, srčni, čevlji v zmrznjeni travi
potovanje proti vzhodu, na ozadju zvezd.
Diane Ackerman (b.1948), ki se začne

Ko se naše kovinske oči zbudijo
do absolutne noči,
kamor letijo šepeti
od začetka časa,
ušesa si privoščimo do nebes.
Poslušamo.
Konča se, "poslušamo majhne dvonožce z velikanskimi sanjami."

Kljub temu, da je zelo ekspresivno pisala o observatoriju Stewarda, se zdi Alison Hawthorne Deming (r. 1946) neprepričana o vrednosti takšnih teleskopov. Žalostno sklene,

Ne bodo popravili zgodovine ali se dotikali krajev
v notranjosti se ne moremo približati.
Vendar Deming ni tako zaničujoč kot Walt Whitman (1819-1892) v svojem slavnem filmu "Ko sem slišal astronom za učenje." Občinstvo pozdravlja astronomovo predavanje "z veliko aplavza", vendar se pripovedovalec naveliča in odide ven, da pogleda v nebo. Pesem se mi je od nekdaj zdela nekoliko smrkljiva, toda nikoli nisem zasledil, da bi slava razmišljanja o zvezdah zmanjšala njihovo znanje o njih.

Sem velik oboževalec Johna Herschela (1792-1871). Štiri leta je z družino in teleskopi odpeljal iz Anglije v Južno Afriko, da je pregledal južno nebo. Njegov katalog meglic je bil dodatek raziskavi severne poloble, ki sta jo opravila njegov oče William in teta Caroline. Nisem si mislil, da bi rad pesnitev, ki poskuša zaobjeti to bogato izkušnjo. Motil sem se. Pesem Billa Manhirea (r. 1946) je čudovito vzpodbudno praznovanje tega briljantnega, navdušenega človeka.

Toda kaj od tistih, ki namesto da bi preučevali nebesa z Zemlje, gredo v vesolje?

Jamie McKendrick (1895) se je dotaknil pogleda Apolon astronavti so nam dali - ne z Lune, ampak od Zemlje.
Kar je bilo nekoč
kjer je bilo nebo, je nepredvidljivo,
in nikoli tako goreče kot od tam
izgubljeni občutek zemlje je edini raj.
Predstavljajte si misli bodočega astronavta na robu prve posadke v globoko vesolje. V filmu "Orbiting Pluton" Lea Aylena, tik preden se spusti v zamrznjen spanec, je astronavt ujet v svoje strahove. Njegov najhujši strah je, da se ne bo vrnil, ampak da se bo. . . dve stoletji pozneje in izgubila v prihodnosti
. . . kot Drakejeva
Golden Hind posadka vrgla na Luno
Spoznati Neila Armstronga s svojim kraterjem
Aylen (r. 1955) je odlična pripovedovalka, ampak jaz imam niggo. Pesem se začne z opisom Plutovega Luna Charona kot "Luna. Toda šestdesetkrat večja od naše." Ne, tako Pluton kot Charon sta manjša od naše Lune. Povedali so mi, da mi manjka poezije v duši, da bi to sploh opazil. Kaj pa, če bi Wordsworth narcis opisal ne kot "zlate narcise", ampak kot "krvavo rdeče narcisi"? Še vedno bi bilo poetično, toda narcisi niso rdeči, kajne? (Konec nihanja.)

Čudoviti "Martian pošlje razglednico domov", Craig Raine (19.1944), je čudovit pogled na Zemljo, ki se glasi kot serija ugank.

Zaključil bom z zelo privlačno "Prvi možje na živem srebru" škotskega pesnika Edwina Morgana (1920–2010). Že ob prvi obravnavi me je zasmejal. Pri naslednjih branjih me je še bolj nasmejal.

Zemljani se precej mečejo Merkurijem. Razložijo

To je malo plastičen model
sončnega sistema, z delovnimi deli.
Tu ste in mi smo tam in mi
ste zdaj tukaj s tabo, je to jasno?

Odgovor je "Gawlova grozitev. Bawr Abawrhannahanna!" (To se mi sliši kot smeh.)

Ko se pesem nadaljuje, se jezik Zemljanov poslabša v pidgin in Merkuri začnejo v svoj govor vključevati angleščino. Merkurji na koncu vztrajajo, "Morate se vrniti na svoj planet", Zemljani pa protestirajo "Stretterworra gawl, gawl ..."

Temna zadeva: Pesmi vesolja, urednika: Maurice Riordan in Jocelyn Bell Burnell, izdala Calouste Gulbenkian Foundation, Združeno kraljestvo: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

OPOMBA: Kopija Temna zadeva: Pesmi o vesolju ki sem jo prebral, mi jo je kot darilo kupil družinski član.

Navodila Video: 2000+ Common Swedish Nouns with Pronunciation · Vocabulary Words · Svenska Ord #1 (April 2024).