Španski besednjak. Entrenar (za trening)

• Maj 11, 2024

Entrenar Poslušanje datoteke: Če želite poslušati špansko izgovorjavo "entrenar", kliknite tukaj Entrenar. Lahko kliknete tudi tukaj: ... Angleški prevod: Trenirati, poučevati. Španski glagol "entrenar"je navadni glagol in spada v prvo vrsto konjugacije (torej v skupino glagolov (infinitivi), ki se končajo na -ar.). Španski sinonimi (Po podatkih WordReference.com): adiestrar, ensayar, pripravljavec Etimologija: iz francoščine "entraîner".

Opredelitve:
Wordreference.com vključuje naslednje opredelitve:
(Prevodi v angleščini (v modri barvi) so dobesedni, besedo za besedo, tako da lahko prepoznate španske besede in pomene)

1. Pripravite se na adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, posebno na mejorar el el dominio de un deporte. ("Pripraviti ali trenirati fizično, tehnično in psihološko osebe ali živali, zlasti za izboljšanje znanja o športu.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("Naučiti - trenirati nekoga - za uporabo nečesa.")

Primeri:

- Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (John trenira mestno košarkarsko ekipo.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(Vsak dan je treba trenirati, da bi bil dober športnik.)

Uporabe in izrazi:
WordReference.com vključuje dva izraza z "entrenar":

- "entrenar duro" (trenirati težko)
Primer: - María entrena duro todos los días. (Marija vsak dan pridno trenira.)

- "entrenar el oído" (za dež do ušesa)
Primer: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Če želite biti glasbenik, morate trenirati uho.)

Razdelek Rae.es se imenuje "Diccionario Panhispánico de Dudas"vključuje naslednje o"entrenar (se)":

Glagol entrenar lahko je prehodna (glagol + neposredno dopolnilo predmeta) ali nepreobčutljiva (brez stavka v stavku).

Ko se uporablja kot neprehoden glagol, imamo dve možnosti:

a. Lahko uporabimo izgovorno obliko glagola entrenar: entrenarse.
Na primer: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Moja ekipa trenira vsak petek.)

b. Lahko pa uporabimo tudi neimenovalno obliko, ki je vse pogostejša:
Primer: Mi equipo entrena todos los viernes. (Moja ekipa trenira vsak petek.)

Poslušanje datoteke: Če želite poslušati španske besede in stavke v tem članku, kliknite tukaj: Entrenar. Lahko kliknete tudi tukaj: ...

Viri:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Navodila Video: Beko | #ProsBehindThePros Episode 1 "Fuelling Barça" (Maj 2024).