El fin de las vacaciones - španski članki

• April 26, 2024

Potem ko ste prebrali članek El fin de las vacaciones - Poslušanje in branje ter poslušali monolog “El fin de las vacaciones” in njegov seznam besednih zvez, najdete spodaj nekaj slovničnih razlag in opomb. Kot lahko vidite spodaj, je bilo besedilo razdeljeno in vrsticam je dodeljena številka, da bi lažje našli besede.

Prepis "El fin de las vacaciones":

1 Bueno ... Es septiembre. Estamos en septiembre.
2 Y el verano termina. El verano se va.
3 Adiós agosto, al kalor, a los días más largos, a los días con más luz.
4 A partir de ahora, los días son más cortos.
5 Y también, partir de ahora, el tiempo cambia. Poco a Poco, las temperatureras bajan.
6 Adiós a las vacaciones. Es el fin de las vacaciones.
7 Los estudiantes vuelven al colegio o a la universidad. Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero el plavuti del verano no es malo.
9 La gente está más descansada, y todos ven de nuevo a sus compañeros de colegio o de trabajo.
10 Dentro de poco llega el otoño. El otoño también es una estación bonita. ¿Por qué št?
11 A mí me gusta el otoño.

Slovnična točka: španski definitivni in nedoločni članki
V vseh vrsticah, razen vrstice št. 1, je nekaj besed v rdeča. Vse te besede so določeni članki. In vsi ustrezajo angleškemu določenemu članku "the”.

Toda kako je to mogoče? Več španskih besed ustreza samo eni angleški besedi? Da. Razlog za to je spol (moško in žensko) španskih besed. Če je beseda (samostalnik) v španskem članku moško, bomo uporabili ustrezen moški članek. In enako za žensko.

Poglejte to tabelo:

ŠPANSKO OPREDELITI IZDELKI

(Angleško "the")	Moško	Ženska
Ednina	el	la
Množino	los	las

Poglejmo si na primer vrstico št. 2:
2 "Da el verano termina. El verano se va. "

Vsebinski (samostalnik) „verano“ („poletje“) je moški, edninski samostalnik v španščini. Zato je članek pred „verano“ „el“.
Predstavljajte si, da spremenimo ta stavek v množino:

"Da los veranos terminan. Los veranos se van.”

Tu lahko vidimo, da je edini članek "el" spremenil v "los", saj je "veranos" zdaj moško, množine samostalnik. Opazite lahko tudi, da je več sprememb: "verano" se konča na "-s" za množino. Tudi glagol „terminina“ v ednini se spremeni v množino: „terminan“.

Poleg dokončnih člankov obstaja še ena klasifikacija: Neomejeni izdelki.

ŠPANSKI NEDOSTOJNI IZDELKI

	Moško	Ženska
Ednina (Angleško "a")	un	una
Množino (Angleško "nekaj")	unos	unas

Edini stavek v besedilu, ki vsebuje nedoločen članek (v zelena) je številka vrstice 10:

10 “(…). El otoño también es una estación bonita. ¿Por qué št? "

"Una" je ženski, edini nedoločni članek. Žensko je, ker je samostalnik „estación“ ženskega spola. Množina „una estación“ je „unas estaciónes”.

Nekaj ​​opomb ...

Oglejte si vrstice 3, 7 in 8:
3 "Adiós agosto, al kalor, (…). "
7 “Los estudiantes vuelven al colegio o a la universidad. (…). "
8 "Pero el plavuti del verano no es malo. "

Besede »al"In"del"So kontrakcije:

al = a + el
del = de + el

Če želite izvedeti več o španskih določenih in nedoločenih člankih:
Španski izgovor določenih člankov: oglejte si video
Španski izgovor neizrečenih člankov: oglejte si video

Navodila Video: Ratchet & Clank El Tamaño Importa - » PARTE 9 / LUNA DE DAYNI « - Español PSP [HD] (April 2024).