Lev Z. Kopelev Častni nemški državljan

• Maj 6, 2024

Lev Z. Kopelev je bil sovjetski avtor, disident in idealistični komunist, rojen v judovski družini v Kijevu; današnja Ukrajina. Boj za mir in pravičnost, je bil idoliziran lik gibanja za človekove pravice v Sovjetski zvezi v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, a so mu sovjetsko državljanstvo preklicali leta 1980, medtem ko je bil na univerzi v Wuppertalu. Vodil je raziskovalni projekt o zgodovini rusko-nemških kulturnih povezav, zdaj pa je bil nasedel v Nemčiji, saj se ni bilo mogoče vrniti v Rusijo.

Tako Lev Kopelev, Lew Kopelew v nemščini, kot tudi njegova druga žena Raissa Orlova so leta 1981 dobili častno nemško državljanstvo, po propadu komunizma pa je sovjetski premier Mihail Gorbačov leta 1990 obnovil sovjetsko državljanstvo. Kopeljeva žena je umrla prejšnje leto in se je odločil ostati v Nemčiji.

Kot študent na Inštitutu za tuje jezike v Moskvi je leta 1938 tekoče govoril nemško, kasneje pa doktoriral na Inštitutu za zgodovino, filozofijo in književnost. Njegovo znanje jezika je začel uporabljati po vključitvi v Rdečo armado leta 1941 po invaziji Nemčije na Sovjetsko zvezo.

Bil je major, s frontnimi četami v Vzhodni Prusiji, ko so ga leta 1945 aretirali in obsodili na desetletni mandat v Gulagu; za pospeševanje "meščanskega humanizma" in "sočutja do sovražnika". Kopelev je kritiziral grozodejstva nad nemškim civilnim prebivalstvom, ki je sledilo vstopu Rdeče armade v Vzhodno Prusijo.

Kopelev je spoznal Aleksandra I. Solženicina, potem ko so ga premestili v zaporniško taborišče v Moskvi, lik Rubina v romanu Solženicina "Prvi krog" pa je temeljil na Kopeljevem. Gre za neprimeren opis zvestega komunista, ki kljub temu, kar je videl in doživel, še vedno ni mogel videti nobenih napak v sistemu.

Poroka s sošolcem v tridesetih letih prejšnjega stoletja ni preživela njegovega zapora, vendar je njegova zvestoba komunizmu ostala nedotaknjena.

Za svoj zapor je krivil ljubosumje in neuspehe v obnašanju svojih vojnih nadrejenih, ne krivde komunističnega sistema, in je ostal član stranke do leta 1968, ko ga je stranka izgnala zaradi sodelovanja v javnem protestu proti sovjetski invaziji na Češkoslovaško. .

Kot vodilni ruski strokovnjak za nemško kulturo v moskovskem literarnem svetu med letoma 1954 in 1968 je poleg poučevanja napisal biografijo Bertolta Brechta; še naprej kot član Sovjetske pisateljske zveze, dokler ga niso leta 1977 izgnali, za aktivno sodelovanje v gibanju za človekove pravice in disidentstvo.

Kopelev je postal član literarnega in intelektualnega kroga okrog Andreja D. Saharova, očeta sovjetske atomske bombe, čigar uresničevanje uničevalnega potenciala njegovega lastnega ustvarjanja ga je postalo vodilni zagovornik človekovih pravic v Rusiji.

Zanikanje sovjetske invazije na Češkoslovaško in protesti v imenu Solženicina med drugim, hkrati pa tudi podpiranje in sodelovanje v političnem aktivizmu in navezovanje stikov z Zahodom, so privedli do tega, da je Kopelev odvzel pravice poučevanja ali objave.

Pozneje je dejal: "Ko smo začeli nasprotovati neupravičenemu preganjanju ljudi z različnimi mnenji, to ni bil boj proti režimu. Želeli smo narediti režim bolj pravičen. Želeli smo ga izboljšati. Želeli smo ga da ga reformirajo. Nismo bili revolucionarji ".

Večina političnih aktivistov je verjela, da se režim lahko reformira.

Januarja 1980 je bil dr. Saharov notranje izgnan v Gorky in Kopelev se je odločil, da nima druge možnosti, kot da zapusti Rusijo, skupaj z drugo ženo Raisso Orlovo, s katero se je poročil leta 1956. Literarna kritičarka, specializirala se je za ameriško literaturo .

V Nemčiji se je posvetil ustvarjanju dvojne literarne zgodovine Nemčije, ki jo je videl skozi oči ruskih pisateljev, in Rusije, kot jo je videl v nemški literaturi, trdijo, da je na njegove humanistične vrednote vplivalo branje del pisatelja Johanna Wolfganga von Goetheja in pesnika Heinricha Heineja .

Dober več kot 6 funtov tri palčke, v poznejših letih z belo brado in nošenjem trsa, je bil zaznaven fizično in intelektualno navzočnost; napisal enajst knjig o Rusiji in njegovih lastnih izkušnjah. Eno, "Da bi se ohranil za vedno", je bilo treba pretihotapiti iz Rusije, prvič pa je leta 1975 objavila založba Ardis v Ann Arboru v Michiganu, nato pa jo je v angleščini ponovno objavila Random House.

Lev Kopelev je ostal v Nemčiji in umrl aprila 1997 v Kölnu. Njegov pepel je bil položen v Moskvi, skupaj s soprogo njegove žene.

Nagrado Leva Kopeleyja za mir in pravičnost od leta 1999 podeljuje Kölnski forum Lew-Kopelew Forum v čast ljudem, projektom ali organizacijam, ki se zavzemajo in si prizadevajo za njegove ideale.

"Ne verjamem v" izme ali ideologije ", je dejal leta 1977."V kar verjamem je človeštvo, v odgovornost vseh človeških bitij drug za drugega."