M. J. Hyland - Avtorski intervju

• Maj 13, 2024

Čeprav je bila njena prva kratka zgodba objavljena, ko je bila stara sedemnajst let, je Maria Hyland sledila napaki pri pisanju, šele ko se je preizkusila v težavah z odvetnikom. Nedavno priznani v ožji izbor Man Booker Award for Fiction (Carry Me Down), rojen v Londonu, avstralski izobraženi avtor dveh romanov, živi precej preprosto življenje. Ko sem jo vprašal za uradno spletno stran, mi je razložila, da nima niti avtomobila! Trenutno živi v Rimu na štipendiji in načrtuje vrnitev v Manchester februarja 2007. Gee, želim si, da bi bilo moje življenje tako preprosto. Prosim, uživajte pri spoznavanju M. J. Hylanda.

Moe: Če se ozrete nazaj, je bilo kaj posebnega, kar vam je pomagalo, da ste se odločili postati pisatelj? Ste ga izbrali ali vas je poklic izbral?

Maria Hyland: Vedel sem, da bom pisal že od malih nog. Moja prva zgodba je bila objavljena v zadnjem letniku srednje šole in moja prva zaposlitev je bila v novinarstvu. Bil sem slab novinar. Dejstva so me zaspala. Raje sem imel svet, bolj kot Kafkin ali Gogolov; Edini naslov, ki sem ga želel prebrati ali napisati, je bil: "Človek se zbudi in odkrije, da je ščurka" ali "Človek najde svoj nos v vroči krušni zvitki."

Moe: Kaj te navdihuje?

Maria Hyland: Veliko stvari me navdihuje, predvsem odlični filmi. Pred kratkim me je navdihnil film, Draga, režiral jo je John Schlesinger, v katerem sta igrala dva najboljša igralca vseh časov: Dirk Bogarde in Julie Christie. Odlični filmi me navdihujejo, da živo pišem in me spominjajo na pomembnost detajlov, značilnih za značaj.

Moe: Vsak pisatelj ima metodo, ki deluje zanje. Večina se jih razlikuje kot veter, medtem ko se zdi, da nekateri sledijo vzorcu, ki je podoben drugim pisateljem. Kako bi preživeli svoj čas na navaden pisni dan?

Maria Hyland: Moja pisna rutina je stroga in se redko spreminja. Pišem šest ur na dan, šest dni na teden in po pisanju berem, jem in ponoči pogosto gledam film. Pred spanjem preberem in napišem še nekaj. Če mi pisanje gre dobro, je roman in njegovi liki prva stvar, ki se mi pri pamet zbudi. Jaz sem dolgočasen.

Moe: Koliko časa traja, da izpolniš knjigo, ki bi jo komu omogočil branje? Ali pišete skoznje ali popravljate, ko greste naprej?

Maria Hyland: Svoje romane začnem z idejo in značajem. Ko imam neko idejo in obešalnik, na katerega obesim plašč lika, sestavim nekaj organizacijskih tem ali izmišljenih prednastavitev; motivi, ponavljajoče se slike in osnovno razpoloženje; nekaj vitalnih stvari, ki bodo sporočile izmišljene sanje in vzdušje romana. Vsako tri leta sem potreboval, da sem pisal Kako vstopi svetloba in Nosi me. Ne hodim veliko ven.

Moe: Ko gre za načrtovanje, pišete prosto ali načrtujete vse vnaprej?

Maria Hyland: Ne načrtujem veliko. Ne preslikavam knjige. Zagotovo ne vem, kako se bo končala knjiga. Ne želim vnaprej vedeti preveč. Želim se presenetiti, omogočiti čim večje število nenadnih, a logičnih premikov in na ta pomemben način upam, da bo bralec tako presenečen kot jaz. Bojim se, da bi napisal predvidljivo knjigo.

Moe: Kakšne raziskave opravljate pred in med novo knjigo? Ali obiščete kraje, o katerih pišete?

Maria Hyland: Ne raziskujem do konca. Knjigo najprej napišem. Vse skupaj najprej izmislim; povej izmišljeno zgodbo, ki jo želim povedati. Ne želim, da je izum zgodbe obremenjen z dejstvi. Najprej soočim izmišljeni svet in se veliko kasneje prijavim z dolgočasnim svetom dejstev. Za Nosi me Poklicala sem pomoč tete Pauline v Dublinu (za nastavitev Ballymun) in sestrične Anne McCarry v Wexfordu (za postavitev Gorey). Toda to preverjanje dejstev in zaskrbljenost z zgodovinsko in geografsko natančnostjo je prišlo šele zelo pozno v postopku; v zadnjih šestih mesecih.

Moe: Pisatelji pogosto nadaljujejo s pisateljevim blokom. Ali kdaj trpite za njo in kakšne ukrepe sprejemate, da jo boste prebrodili?

Maria Hyland: Nikoli nisem trpel za pisateljevim blokom. Ne vem, kaj je. Včasih odlašam, toda v nekaj dneh, ko ne pišem, se počutim morilsko in slabo.

Moe: Ko nekdo prvič prebere katero od vaših knjig, kaj upate, da bo pridobil, občutil ali doživel?

Maria Hyland: Predvsem upam, da bo nekoč, ko bo prebral katero od mojih knjig, mislil, da sem dobro povedal dobro zgodbo.

Moe: Ali lahko delite tri stvari, ki ste se jih naučili o pisanju, od prve objave?

Maria Hyland: Tri stvari sem se naučil? ENO: Nikoli ne pišite z občinstvom: razmišljanje o občinstvu bo verjetno vaše pisanje postalo samozavestno in okorelo. DVOJNO: Nikoli ne pišite v naglici, da se objavi. TRI: Nikoli ne bere slabe fikcije; je bolj nalezljiv kot navadni prehlad.

Moe: Kako ravnate s pošto oboževalcev? O katerih stvareh vam pišejo oboževalci?

Maria Hyland: Redko prejemam oboževalsko pošto, vendar mi je všeč, ko to počnem, in vedno pošljem opombo v roko.

Moe: Kaj je vaša zadnja knjiga? Kje ste dobili idejo in kako ste pustili, da se je ideja razvijala?

Maria Hyland: Moja zadnja knjiga Carry Me Down govori o laži in odkrivanju laži; gre tudi za fašizem misli, norost, željo po slavi za vsako ceno in, če rečem še kaj, bom konec podelil.

Moe: Katere knjige radi berete?

Maria Hyland: Všeč mi je branje odličnih knjig: resnih, čudnih, temačnih, upognjenih, norih, živih in atmosferskih knjig. Velikokrat imam rad knjige o norosti. Všeč so mi knjige z močnim in nepozabnim vzdušjem. Kafko sem lahko brala vsak dan in ne brala drugega avtorja in verjetno bi bila zelo zadovoljna. Samo jaz in ščurka ter skodelica mlečnega čaja.

Moe: Ko ne pišeš, kaj počneš za zabavo?

Maria Hyland: Ko ne pišem, berem, gledam filme, jem in poslušam glasbo. Tudi kadim, pijem, hodim in govorim. Fantatiram o srečanju z mrtvimi glasbeniki.

Moe: Novi pisci se vedno trudijo, da bi nasvetili tiste, ki imajo več izkušenj. Kakšne predloge imate za nove pisce?

Maria Hyland: Predlogi za nove pisce? Ne pišite z občinstvom v mislih. Ne mudi se objave. Ne berite slabe fikcije.

Moe: Če ne bi bil pisatelj, kaj bi bil?

Maria Hyland: Če ne bi bil pisatelj, bi bil mrtvi glasbenik ali francoski filmski ustvarjalec.

Moe: Katera je tvoja najljubša beseda?

Maria Hyland: Moja najljubša beseda je MERDE. Govorijo bodisi v francoščini ali v italijanščini. V obeh primerih je čudovita notranja rima z besedo WORD.

Carry Me Down je na voljo na spletnem mestu Amazon.com.
Carry Me Down je na voljo na spletni strani Amazon.ca.

---

M. E. Wood živi v vzhodnem Ontariu v Kanadi. Če boste tega eklektičnega bralnika in pisatelja našli kjer koli, je verjetno pri njenem računalniku. Za več informacij obiščite njeno uradno spletno stran.