Državna himna Indije

• Maj 8, 2024

Indija je koalicija kultur, vsaka z edinstvenim naborom tradicij, običajev in prepričanj. Tako je zdaj in tudi pred več tisoč leti. Kljub takšnemu izboru ljudi in življenjskega sloga so se Indijci združili celo do te mere, da so se v boju za neodvisnost od britanskih napadalcev združili.

Indijska državna himna, ki je stara že 100 let, je ena od pesmi, ki se je je vsak otrok iz Indije naučil vsak Indijanec, tako mlad kot star. Ta mehka melodija je v mislih vsakega Indijca naredila trajen, neizbrisljiv vtis, se prebila skozi vsako kulturno oviro in Indijo poenotila kot eno močno državo.
Vsak otrok se v šoli nauči državne himne in si zapomni besedila. Športni dogodki so bili priča, da je nacionalna himna skupaj povezovala na tisoče Indijancev.

"Jana Gana Mana" je prevedla "Ti si vladar vseh pameti", ki ga je decembra 1911 sestavil Nobelov nagrajenec in znani indijski pesnik Rabindranath Tagore in ga upodobil na zasedanju v Kalkuti indijskega nacionalnega kongresa.

Čeprav je bil originalni scenarij v bengalščini "Jana Gana Mana", je bil izbran hindujski prevod za državno himno Indije 24. januarja 1950. Od petih strog prvotnega upodabljanja je bila prva kot sprejeta kot indijska Državna himna.

Tu je državna himna Indije v hindujščini, ki ji sledi angleški prevod.

„Jana Gana Mana“ v hindujščini
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Ime Tubh Shubha Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

„Jana Gana Mana“ v angleščini
Vi ste vladar misli vseh ljudi, razpršilec indijske usode.
Ime buri srca Punjaba, Sind-a, Gujarata in Marathe. Od Dravidov, Orisse in Bengala.
Odmeva v hribih Vindhyasa in Himalaje, pomeša se v glasbo Yamune in Ganga in jo prepevajo valovi Indijskega morja.
Molijo za vaš blagoslov in pojejo vaše pohvale. Rešitev vseh ljudi je tvoja roka, ti si razpršitelj indijske usode. Zmaga, zmaga, zmaga tebi.

Državna himna se v Indiji poje ob različnih priložnostih in pričakuje se, da bo vsak Indijanec spoštljivo stal med igranjem ali petjem himne.

Tu so povezave za naročilo vašega mp3 glasbe državne himne Indije

Jana Gana Mana AR Rahmana (državna himna)

"Jana Gana Mana" Državna himna Indije - samska

Navodila Video: Bosnia and Herzegovina National Anthem - "Državna Himna Bosne I Hercegovine" (Maj 2024).