Pearl Luke - Intervju z avtorjem

• Maj 2, 2024

Nahajate se na južnih zalivskih otokih Britanske Kolumbije na otoku Salt Spring, Pearl Luke in njen desetletni partner Robert Hilles (avtor, pesnik) in njuni otroci. Pearl piše že dvajset let in dela polni delovni čas kot romanopisec, ki ga spremlja občasno spletno mentorstvo. Izšla sta dve knjigi in tretja na poti. Upam, da boste uživali v spoznavanju tega doseženega kanadskega pisatelja.

Moe: Če se ozrete nazaj, ste izbrali poklic pisanja ali vas je poklic izbral?

Biser Luke: Oboje. Ker sem bil navdušen bralec, sem bil vedno dober z besedami. Sprva sem to sposobnost uporabljal v prodajni karieri, a pri osemindvajsetih letih mi je prišlo na pamet, da bi moral nekdo napisati vse knjige, ki sem jih prebral. Začel sem brati biografije pisateljev, ki sem jih občudoval, in neizogibno so vsi imeli diplomo iz književnosti, zato sem tudi na univerzi končal magisterij iz angleške književnosti in diplomiral iz pisanja esejev do pisanja romanov. Odločitev, da grem na univerzo, je bila najboljša življenjska sprememba, kar sem jih kdaj sprejela.

Moe: Kdaj ste vedeli, da ste pisatelj?

Biser Luke: Moj prvi profesor angleške književnosti je izdal prvi esej, ki sem ga kdaj napisal, in ga prebral v razredu. Ko sem se vpisal na univerzo, da bi se naučil "postati" pisatelj, je njena pohvala podpirala idejo, da sem končno lahko na pravi poti.

Moe: Ste bili pisatelj otrok?

Biser Luke: Vedno sem pisal skrivne dnevnike, ki so beležili moje čustvene odzive, in pisal zelo dolga pisma, vendar mi ni prišlo na misel, da bi lahko bil »pisatelj«, dokler nisem star skoraj trideset.

Moe: Kaj te navdihuje?

Biser Luke: Skoraj vse me navdihuje! Dobro ali slabo. Pokrajina, razpoloženje, način, kako me kdo obravnava, nekaj, kar pretiravam ali berem, prijatelji, ljubljeni, dogodki, potovanja. Vse, kar vidim, slišim in čutim - pravzaprav vse, česar se spomnim - me navdihne, da o tem v nekem trenutku pišem, ne neposredno, ampak podrobnosti izhajajo v likih, nastavitvah in dogodkih.

Moe: Vsak pisatelj ima svojo metodo pisanja. Kako bi preživeli svoj čas na navaden pisni dan?

Biser Luke: Vedno vstanem ob sedmih zjutraj. Pijem proteinski šejk in se ob osemintridesetih srečam s hčerko v telovadnici, ker se mi zdi bolj kreativno, če telovadim najprej. Do srede zjutraj sem za računalnikom. Živim na čudoviti lokaciji ob vodi, zato si vsakih nekaj ur vzamem deset ali petnajstminutni odmor, da se na kratko sprehodim zunaj ali sedim na soncu, a običajno pišem ali mentorim vsaj do petih in skušam vzdrževati ravnovesje med tema dvema dejavnostma. V dneh, ko mojo rutino prekine zunanji sestanek, delam tudi po večerji, včasih do desetih ali enajstih ponoči. V idealnem primeru raje svoje večere in vikende počutim proste za branje in aktivnosti s prijatelji, če pa se bližam koncu projekta, se lahko precej obsedim in včasih se moram opomniti, da vzdržujem ravnovesje med dela in sprostitve, ker sem se naučil, da me ravnovesje ohranja produktivno.

Moe: Koliko časa traja, da dokončate knjigo, ki bi jo komu dovolili brati? Ali pišete skoznje ali popravljate, ko greste naprej?

Biser Luke: Tudi moj partner je romanopisec, zato si vsakodnevno delimo svoje delo, vendar sem se naučil, da nikogar več ne prikažem, dokler knjiga ni večkrat predelana, tako da lahko mine dve leti, preden pokažem zgodbo komu drugemu. In čeprav si včasih želim, da bi bil "pisatelj", sem v resnici "frizer." Vsak dan začnem s prebiranjem poglavja, ki ga delam, in spreminjam vse do konca, nato pa napišem, da pišem novo gradivo.

Moe: Ko se usedete, da pišete, je kakšna misel dana žanru in vrsti bralcev?

Biser Luke: Občinstvo vedno upoštevam v fazah načrtovanja, kjer sprejemam nekaj odločitev glede lika, zapleta, nastavitve, strukture itd., Glede na vrsto bralca, za katerega upam, da bom pritegnil. Ko pa se potopim v izmišljeni svet, je moje pisanje osredotočeno na pripoved in like, ki si jih prizadevam ustvariti, s čim manj premišljevanja občinstva.

Moe: Ko gre za načrtovanje, pišete prosto ali načrtujete vse vnaprej?

Biser Luke: Ko delam na eni knjigi, imam v mislih neko idejo, situacijo ali značaj za drugo, sčasoma pa zapišem vse ideje, ki jih imam o tej še nenapisani zgodbi. Ko je čas, da dejansko začnem delati na knjigi, razmislim o vsem, kar sem zbral, in poskušam pripraviti izvedljiv oris zapleta. Pazljivo se odločim za pomembne točke in najprej zapolnim ideje za ključne prizore, nato pa zamislim še druge, da izpolnijo pripoved, dokler ne bom dobil celotnega sinopsisa.Za vsak odsek, poglavje in prizor napišem tudi izjavo o namenu - kaj želim, da prizorišče doseže v pripovedi in tudi kdo hoče kaj. Potem začnem pisati, predstavim nastavitev in značaj - in takrat začne moj skrbno napisan sinopsis povzročati težave in še moram se držati prvotnega načrta. Pomembno pa je, da začnem s tem načrtom in ga revidiram, ko grem naprej, saj me osredotoči. Iz preteklih izkušenj sem se tudi naučil, da če tega nimam, pišem veliko lepih prizorov, ki nikoli ne najdejo mesta v končni zgodbi, ker pripovedi ne premaknejo v smer, v katero mora iti, in to zapravlja veliko dragocenega časa.

Moe: Kakšne raziskave opravljate pred in med novo knjigo? Ali obiščete kraje, o katerih pišete?

Biser Luke: Vrsta in količina raziskav sta res odvisna od knjige. Moj prvi roman Burning Ground je bila sodobna ljubezenska zgodba, postavljena ob požarnem stolpu, ki je zahtevala veliko raziskav za en element zgodbe - ogenj. Mnogo drugih podrobnosti je izhajalo iz izkušenj, saj sem se skozi univerzo podpiral z delom poleti na različnih požarnih stolpih. Moj drugi roman, madame Zee, je bil zgodovinska zgodba o resnični osebi - ljubici kultnega vodje - in zahteval je obsežne raziskave na vseh straneh v vseh pogledih. Včasih sem komaj napisal stavek, ne da bi se moral ustaviti in raziskati podrobnost. Na prvih nekaj straneh sem moral raziskati na desetine podrobnosti: Katere rastline rastejo na angleškem travniku? Kakšne lutke so bile na voljo v poznih 1890-ih in iz katerih so bile narejene? Kakšna oblačila so nosili otroci? Katere bolezni jih običajno ubijajo? Ko je knjiga napredovala, je seznam postal neskončen. Večji koncepti so zahtevali tedne in mesece raziskav v knjižnicah, internetu, v arhivih skupnosti in tako pogosto, kot je mogoče, na lokaciji. Moj tretji roman je še en sodoben roman in raziskave, ki so še vedno obsežne, so precej manj intenzivne.

Moe: Od kod prihajajo vaši liki? Koliko sebe in ljudi, ki jih poznate, se izraža v vaših likih?

Biser Luke: Včasih ustvarjam like iz nič, drugič pa naletim na resnične ljudi, ki me navdihujejo - nekoga, o katerem sem na primer prebral v časopisu, ali zgodovinsko osebnost, kot je Madame Zee. Prvič sem naletela na Madame Zee v dokumentarnem filmu History Channel in me je takoj zaintrigirala, a ko sem poskušala izvedeti več o njej, sem se znašla zelo malo napisanega o njej. To me je osvobodilo, da sem si ustvaril izmišljeno življenje, ki bo v kombinaciji z zgodovinskim dejstvom pozneje povzročilo njeno skrivnostno vedenje, kot ljubica brata XII., Kanadski voditelj kanade iz dvajsetih let 20. stoletja. To je rečeno, od koder izvirajo liki, ko ustvarjam podrobnosti njihovega življenja - njihove lastnosti, dejanja itd. - je vse filtrirano skozi mene in mojo izkušnjo. Tako se lahko spomnim, da je bil delček pogovora, ki ga je doživel ali poslušal, in ga poslušam enemu znaku, ali pa se spomnim rojstnega žiga enega od prijateljev in ga vključim v videz drugega znaka. Neki domišljeni dogodek lahko sproži spomin na moj čustveni odziv na določeno situacijo in morda imam lik, ki se odziva podobno ali drugače. Pisanje je fantastična igra oblačenja, kjer avtor razvrsti po spominu in domišljiji, da sestavi ravno pravšnjo kombinacijo garderobe, osebnosti in dogodkov za like njegovega ustvarjanja.

Moe: Ali kdaj trpite za pisateljevim blokom? Če je odgovor pritrdilen, kakšne ukrepe sprejeti za to?

Biser Luke: Trpim zaradi odlašanja in mislim, da lahko pomeni isto stvar. Včasih preprosto ne vem, kam naj grem v zgodbo, saj se moj lik spoprijema z nepremagljivim izzivom, ki ga na primer še ne vem, kako naj se razrešim, ali ko se vse, kar sem napisal, zdi ravno na strani in zmorem. " ne vidim načina, da bi bilo bolj živahno. Potem se bom počutil "blokiranega" in naredil bom vse, kar se bom domislil, da ne bi delal. Kar naenkrat se spomnim, da moje pazduhe potrebujejo voskanje ali pa nam ni več sojine omake, ti predmeti pa imajo prednost. Zdi se mi, da je ponavadi zdravilo zelo jasno glede izziva, s katerim se soočam. Sprašujem se: "Kaj je namen te scene? Ali še bolj preprosto: "Kaj hoče ta lik in ali ga dobi?" Drugič, si dovolim oddih, da pustim svoji domišljiji delo s težavo. Ali potrebujem uro, dan ali teden, ni pomembno, če sem popolnoma seznanjen, česa se izogibam. Če si dovolim, da se sprostim, obenem pa v mislih ohranjam čisto pravi izziv, pogosto mine dolgo, preden pomislim na pot naprej.

Moe: Kaj upate, da bodo bralci pridobili, občutili ali doživeli, ko bodo prvič prebrali eno od vaših knjig?

Biser Luke: Verjamem, da fikcija ponuja ogromno možnosti za razumevanje širšega obsega človeškega vedenja, kot bi sicer, zato vedno upam, da so bralci potegnili v izmišljeni svet in menijo, da so nekoga spoznali in se lahko sočustvovali s karakterjem odločitve, četudi se v resničnem življenju ne bi nujno identificirali s podobno osebo. Če se lik tudi po bralcu drži, sem uspel.

Moe: Ali lahko delite tri stvari, ki ste se jih naučili o pisanju, od prve objave?

Biser Luke: Gee, kateri od mnogih? 1. Knjižna pogodba je nepopolna, dokler ne vključuje dodatka, ki jasno določa predlagani načrt oglaševanja. 2Vedno imejte priročnik za predloge z vprašanji in pri roki za anketirance, ki knjige niso prebrali. 3. Koristno je ustvariti sezname stikov po e-pošti, razvrščene po mestih, saj olajša pošiljanje e-poštnih vabil med ogledom.

Moe: Kako ravnate s pošto oboževalcev? O katerih stvareh vam pišejo oboževalci?

Biser Luke: Vedno sem navdušen, da lahko slišim od bralcev in vedno odgovarjam na njihova pisma in elektronsko pošto. Običajno ljudje pišejo, da mi povedo, da jih je knjiga ali določen lik globoko premaknil, ali da delijo zgodbo o povezavi. Občasno bralci pišejo, da sprašujejo, ali me lahko najamejo, da obiščem njihov knjižni klub ali dogodek, in nekateri od teh obiskov so bili vrhunec moje kariere.

Moe: Katera je vaša zadnja izdaja? Kje ste dobili idejo in kako se je razvijala?

Biser Luke: Madam Zee je zgodba o mladi jasnovidki, ki se v težavah, da bi razumela in sprejela svoj dvomljiv dar, konča kot ljubica brata XII, enega izmed najbolj razvpitih voditeljev kulta v Kanadi. Idejo za zgodbo sem dobil, ko sem videl dokumentarec History Brother o bratu XII in njegovi domnevno kruti ljubici, madame Zee. Moj prvi odziv je bil, da se vprašam, ali je bil Zee res tako krut, kot je predlagal dokumentarni film, in začel sem se odkriti. Kot rezultat, izvedel sem, da se je o njej vedelo zelo malo, njena slaba reakcija pa je temeljila na nekaj incidentih, ki bi jih lahko razložili drugi dejavniki, na primer ogorčenje, s katerim se je soočala v koloniji, nihanje razpoloženja ali posttravmatski stres motnja. Zato sem te možnosti vključil v zgodbo.

Moe: Katere knjige radi berete?

Biser Luke: Preberem in uživam v toliko različnih knjigah - leposlovnih, nefikcionalnih, poezijskih -, vendar imam posebno naklonjenost do literarnih romanov, ki združujejo celoten paket: odličen zaplet, nepozabni liki, čudovit jezik, zanimive nastavitve in tematsko raziskovanje idej in vrednot. Mislim, da sem določil tudi vrsto fikcije, ki jo poskušam pisati.

Moe: Ko ne pišeš, kaj počneš za zabavo?

Biser Luke: Pisanje je tako sedeča dejavnost in živim na čudovitem otoku, zato sem, ko ne delam, rad čim bolj aktiven. Telovadim, vrtim, hodim, kolesarim, plavam (v bazenu, jezeru in v oceanu v mokri obleki); Občasno igram namizni tenis, badminton ali tenis in kajak; imamo čudovit umetniški center na otoku Salt Spring, zato se tam udeležim dogodkov - glasbenih in dramatičnih; včasih ustvarjam na druge načine - izdelujem mozaike in rad razvijam nepremičnine. In seveda rad tudi berem in uživam v času s prijatelji in družino.

Moe: Novi pisci se vedno trudijo poiskati nasvete tistim z več izkušnjami. Kakšne predloge imate za nove pisce?

Biser Luke: Pišite! Pisci pišejo. Moj svetovalec mi je to rekel na univerzi in tega nisem nikoli pozabil. Sčasoma postajam samo bolj discipliniran in mislim, da je ključno določiti cilje in jih uresničiti. Odločite se, koliko ur na dan boste napisali ali koliko strani ali besed in ne opravičujte. Spoznajte cilj. Izkoristite tudi vsako priložnost, da spoznate obrt. Sprehod z besedami je le točka za skok. Pomembno se je naučiti na kakršen koli način - z analizo obstoječih besedil v knjigah pisateljev, v razredih z mentorjem iz knjig. Obstaja toliko preprostih tehnik, zaradi katerih je pisanje močnejše, vendar morate vzpostaviti stik s tistimi, ki jih poznajo.

Moe: Če ne bi bil pisatelj, kaj bi bil?

Biser Luke: V težkih dneh pisanja si postavljam prav to vprašanje! Včasih sem učil angleško literaturo in še vedno z veseljem mentorjem nastajajočim pisateljem na spletu. Če pa bi moral izbrati nekaj, kar ni povezano s pisanjem, bi bil bodisi razvijalec nepremičnin bodisi arhitekt. Rad načrtujem prostor - znotraj ali zunaj - in še posebej rad imam majhne prostore.

Moe: Katera je tvoja najljubša beseda?

Biser Luke: Bližina. Všeč mi je, kako zveni in kako izgleda.

Madame Zee lahko kupite na Amazon.ca.

***

---

M. E. Wood živi v vzhodnem Ontariu v Kanadi. Če boste tega eklektičnega bralnika in pisatelja našli kjer koli, je verjetno pri njenem računalniku. Za več informacij obiščite njeno uradno spletno stran.