Rasna pristranskost

• Maj 4, 2024

Spomnim se, da sem dobila komentar od ženske, ki je brala eno od mojih knjig. Dala mi je vedeti, da ji ni bilo všeč, ko je ugotovila, da bere o črnki. Napisala je, da je jaz, pisatelj, nisem seznanil z raso lika, zato si je lik predstavljal kot belo žensko. Takoj sem se odzval kot avtor, ki je prejel pisno kritiko in želel preveriti svoje delo. Saj ne, da sem veliko vložena v napovedovanje rasne sestave svojih likov, ampak samo mislila sem, da sem že zgodaj podala informacije o svojem liku. Tako sem dobil kopijo svoje knjige, ki sem jo prelistala skozi prvo poglavje in tam je bila - barva kože lika.

Zdaj ponavadi ne pišem stvari, kot so: "Ona je črna" ali "Afroameričanka." Za moje glavne junake se ne uporablja nič tako pomanjkljive domišljije. Z menoj boste prebrali o tonih kože barvi javorjevega sirupa ali oluščenih olupkov ali odtenku kave z dvema kremama. Da, vem - reference na hrano, vendar se mi zdi najlažje opisati bogate različice odtenkov črncev z ogromnim izborom barv, ki jih najdemo v navadni hrani, ki jo jemo. Ni težko, da bralci »vidijo« lika, katerega svetla barva kože se ujema z bogatim, zlato rjavim vrhom popolnoma pečenega piškota. V primeru obtožb tega bralca se mi je zdelo enostavno sklicevanje na uporabo karamele (in drugih opisov), da bi bralci dali vedeti, da je lik barvna oseba. In čeprav glavni junak morda ni bil Afroameričan, saj obstajajo tudi druge dirke z rjavimi odtenki kože, sem zagotovo mislil, da se ne bo treba prebiti do sredine knjige, da bi ugotovil tega junaka ni bila bela.

Potem ko sem dvakrat preveril vse svoje barvne reference, sem nato s pomočjo družbenih medijev pogledal svojega bralca. Bila je bela in po svojih objavah je bila videti kot navdušen bralec. Torej, prebral sem njeno e-pošto in se odzval kot bralec. Vem, kako razdražljivo je vizualiziranje lika, ki je videti enosmerno, in pozneje z opisom avtorja ugotoviti, da ste se oddaljili. Dokončanje knjige potem pomeni, da morate lik na novo zamisliti in včasih, kolikor nepomembno se sliši, tega novo zamišljenega lika morda ne boste marali toliko.

Vendar to ni bilo v naravi tega očitka. Bralka je čutila, da je bila zaradi načina, ki ga ima moj lik, zavedena (njena beseda) v branje o črnki ravnal in govoril. Njena vnaprej zasnovana predstava o tem, kaj je igranje in govorjenje "črno", je tisto, zaradi česar je presenečena ugotovila, da je to karamelno obarvan ženska v knjigi ni bela ženska, ki si jo je zamislil. Knjige ni končala in želela mi je to sporočiti in ... nimam pojma zakaj. Poleg smeha vsega tega je res žalostno, da se je morala tako majhnemu pogledu na svet prikovati tudi v svoji domišljiji.

Zdaj je vsak bralec upravičen - ne, spodbuden, da bere o vseh likih, ki jih želi povabiti, da živijo v svojih glavah. Vendar ima vsak pisatelj pravico ustvariti like katere koli rase, barve in narečja, ki ustrezajo zgodbi.

Kot bralec in pisatelj verjamem, da v svojem življenju ne morete rasti kot oseba brez raznolikih ljudi. Enakost je morda tolažljiva, vendar ji manjka domišljije in ustvarjalnosti. Nekatere najboljše drame, kar sem jih kdaj videl, so tuji filmi, ki prikazujejo življenje zunaj mojega svetovnega pogleda. Hvaležen sem za to. Medtem, ko berem afroameriško literaturo, pišem afroameriško literaturo, živo afroameriško literaturo, ostajam odprta za raznolikost, ker me boljši.

Alice Walker je zapisala v svoji knjigi Barva vijolična: "Mislim, da odganja Boga, če se sprehodiš po barvi vijolične barve po polju nekje in ga ne opaziš." Enako čutim lepoto pri raznolikih ljudeh in kulturah ... in v življenju.