Shun Li in recenzija filma o pesniku

• Maj 21, 2024

"Ali je kvadrat mogoče narediti v krogu? Ali se lahko različne ceste združijo?

Starodavna poezija Qu Yuana je uporabljena v filmu "Šun Li in pesnik", da preuči zelo sodoben pojav; stiske kitajskega priseljenca v severni Italiji. Filmski režiser Andre Segre pripoveduje zgodbo o eni ženski, Shun Li, in ribiču Bepiju, ki se z njo spoprijatelji. Nekateri člani kitajske in italijanske skupnosti se počutijo ogroženi zaradi tega medkulturnega odnosa. Poskušajo ga uničiti. Segre raziskuje tragične in upajoče posledice potovanja Šun Lija

Segre je začel kariero režirati dokumentarne filme. Njegova naklonjenost realizmu se kaže v uvodnih posnetkih filma. Shun Li šiva oblačila v tovarni v Rimu. Tu in v celotnem filmu Segre uporablja ročno kamero. Kamero pogosto postavi za glavo junaka. To subjektivno stališče vodi k identifikaciji občinstva s Shun Li.

Shun Li so premeščeni v ribiško vas Chioggia blizu Benetk, da bi delali v kavarni ob obali. V kavarni se redno srečuje majhna skupina ribičev, med njimi tudi ovdove Bepi. Prijatelji so mu zaradi improviziranih rim dali vzdevek "Pesnik". Bepi in Shun Li se pogovarjata. Odkrivajo medsebojno ljubezen do poezije. Šun Li pogosto postavi rdeče sveče, vžgane v vodi, celo kopel, da bi počastil in zaščitil dušo Qu Yuana. Nekega popoldneva dež povzroči, da bi kavarna poplavila. Kupci sedijo v šestih centimetrih vode. Bepi preseneti Shun Li s čudovito gesto. Prižge rdečo svečo in jo nastavi na plano, kar izkazuje njeno naklonjenost in spoštovanje do nje.

Nič od tega ne ostane dolgo neopaženo. Šef Li, šef, ki ji je zadolžen za prehod v Italijo, ji reče, naj konča zvezo. Če ne, bo morala dolg odplačati iz nič. To je zastrašujoče za Shun Li. Dela tudi za plačilo prehoda svojega mladoletnega sina, ki živi na Kitajskem. Na Bepija pritiskajo prijatelji, ki se bojijo ekonomske moči Kitajcev. Nasilno soočenje, ki se zdi neizogibno, zapečati njihovo usodo.

Pisatelj / režiser Segre to gradivo obravnava neobsojno in tiho. Ima doktorat. v sociologiji. Osredotoča se na to, kako se posameznik spopade, ko ga prevladujoča skupina označi za zunanjega. Bepi je sam priseljenec, saj je v Italijo iz bivše Jugoslavije prispel 30 let prej. Bepi je sprejet v družbo, dokler se drži nepisanih pravil. Ko se odkloni od kode tako, da se zaljubi v Shun Li, postane tudi marginaliziran.

Shun Li igra Zhao Tau. Za vlogo v tem filmu je prejela italijansko različico oskarja. Je nekdanja plesalka in se giblje z nežno milino. Bepija igra Rade Šerbedžija. Če Segre lik Bepija ni napisal v mislih s Serbedžijo, je imel izjemno srečo, da je našel takega igralca. Serbedžija je bil rojen na Hrvaškem, tekoče govori italijanščino in je sam objavljeni pesnik.

Igralci so brezhibni in fotografija je v tem filmu lepa. Poezija Qu Yuana in vizualna poezija Segreine kamere sta spretno prepletena v tej zgodbi o posameznikovi odpornosti.

V italijanščini in kitajščini z angleškimi podnapisi. Originalni naslov "Io Sono Li". Izvirni datum izdaje 2011. Pregled je bil objavljen 3. 3. 2015.