Terza Rima

• April 29, 2024

Terza Rima je oblika pesniške strukture, za katero se je sprva domislil, da jo je Dante uvedel v svojem italijanskem pisanju "Božanske komedije". Gre za obliko poezije, ki je opredeljena s sklopi treh vrstic oz terceti, ki imajo v celotni pesmi shemo rimov.

Dobesedno preveden kot „tretja rima“, vzorec rima s terza rima spominja na besedni ples, v katerem je rima skrbno prepletena skozi vsako terceto v točno določenem zaporedju tekočih plesnih korakov, ki bi bili videti kot dva koraka naprej in korak nazaj. Če bi gledali vzorec v zaporedju števil, bi sledilo temu zaporedju: 1,2,1: 2,3,2: 3,4,3: 4,5,4: in tako naprej.

Čeprav je bila prvotno uporabljena kot italijanska poezija, je Thomas Wyatt in Geoffrey Chaucer v 1500-ih to obliko vpeljal v angleško poezijo. Postala je priljubljena med romantičnimi pesniki v 19. stoletju, sodobni pesniki, kot sta Robert Frost in Slyvia Plath, pa so pesmi pisali v terza rima.
Ena od pesmi Sir Thomasa Wyatta (1503–1542), »Srednje in zanesljive nepremičnine« je odličen primer plesa terza rima. Upoštevajte vzorec sheme rime, prikazanega v spodnjem odlomku:


Sluškinje moje matere, ko so šivale in vrtele, 1
Nekoč so zapeli pesem terenske miške, 2
To, ker je bil njen svetel, a tanek, 1

Ali bi morali poiskati hišo njene sestrske sestre. 2
Mislila je, da sama trpi preveč bolečine; 3
Nevihta eksplodira v njeni jami, tako da je žagala

Tisti, ko brazde plavajo z dežjem, 3
Ležati mora hladno in mokro v žalosti; 4
In še huje od tega je, da je golo meso tam ostalo 3

Da bi jo potolažil, ko je imela hišo; 4
Nekdaj ječmenova koruza; nekdaj fižol; 5
Za katero je trdo delala tako podnevi kot ponoči 4

V času žetve, čeprav bi lahko šla in se zbrala; 5
In kjer je bila trgovina poplavljena s poplavo, 6
Potem pa dobro stran! ker je odpela je bila čista 5