Rochelle Shapiro - Intervju z avtorjem

• April 30, 2024

Rochelle Shapiro je pisateljica. Če to ni dovolj zanimivo, je Rochelle tudi telefonist. V svojem debitantskem romanu je svoje ustvarjalne talente povezala s svojo ustvarjalno nadarjenostjo za ustvarjanje Miriam Medium (Simon & Schuster, 2004). Na kratko, to je "zgodba o premagovanju samo dvoma in učenju zaupati svojim nagonom". Rochelle že od malih nog piše in piše v časopisih New York Times in Newsweek. Je srečno poročena in živi v mestu Great Neck, NY. Sedite nazaj, sprostite se in se pripravite izvedeti več o tem radovednem romanu.

Moe: Če se ozrete nazaj, je bilo kaj posebnega, kar vam je pomagalo, da ste se odločili postati pisatelj? Ste ga izbrali ali vas je poklic izbral?

Rochelle Shapiro: Pred tridesetimi leti mi je Vincent Ragone, znani jasnovidk, rekel: "Ob Simonu in Schusterju boš objavil ljubezensko zgodbo."

Mislil sem, da je njegovo napovedovanje smešno. Takrat nisem pisal kot o karieri. V šoli moje pisanje ni nikoli prejelo priznanja. Nikoli si nisem mislil, da bi imel talent za pisanje ali si ga celo želel, in nadaljeval sem s svojimi psihičnimi branji naslednjih deset let.

Biti telefonski vidovnjak je navdušujoče delo. Vsako branje je tako edinstveno kot odtis. Nikoli ne vem, kaj naj pričakujem. Ko pa končam z branjem, ga moram pustiti, kot ogljikov dioksid na izdihu. Vedno bolj sem čutila potrebo po ustvarjanju nečesa, kar bi zajelo moje izkušnje. Začel sem voditi dnevnik in pisanje je postalo navada, potreba. Nato sem vzela pesniško delavnico. Moje pesmi so postale daljše in daljše, dokler nisem moral priznati, da so kratke zgodbe. Sčasoma se je oblikoval MIRIAM THE MEDIUM.

Šele ko se je moj agent pripeljal v Simon & Schuster, sem se spomnil napovedi Vincenta Ragoneja. Nagnil sem se in zašepetal svojemu agentu: "Kupili ga bodo."

Zaslužila mi je za napoved, toda res je pokojni Vincent Ragone zaslužil kudo, da je spoznal mojo usodo. Vincent je eden izmed ljudi, ki sem mu posvetil svojo knjigo.

Moe: Kdaj ste vedeli, da ste pisatelj?

Rochelle Shapiro: Leta 1985, ko sem prvič videl svoje ime v objavljenem osebnem eseju o mojih otrocih, ki so domov pripeljali ranjenega goloba, sem vedel, da sem pisatelj. Revija je bila ponovno rojena krščanska publikacija. Spominjam se, kako hudo sem se počutil, ko je na čeku, ki so mi ga poslali za petindvajset dolarjev, logotip z napisom: "Iz krvi Kristusove."

Moe: Ste bili dober pisatelj kot otrok? Najstnik? Itd.

Rochelle Shapiro: Vsakega septembra sem napisala grozne obvezne eseje z naslovom "Kako sem preživela poletne počitnice." To je bilo zame dovolj pisanja. Vendar sem užival v pisanju pisem in imel pisatelje v petih v treh državah. Vendar sem vedno rad sestavljal zgodbe in pripovedoval zgodbe, kdor bi jih poslušal. Ena izmed mojih najljubših je bila o judovskem fantu, ki je med počitnicami, ki so prepovedovali plavanje, zaužil kačje jajce med plavanjem v zalivu v Louisiani. V času velikih praznikov je vsakič, ko je poskušal nekomu zaželeti srečnega Rosha Hashanoha, (židovsko novo leto) z vilicami iz ust izbruhnil jezik.

Moe: Kaj te navdihuje?

Rochelle Shapiro: Duhovi umrlih sorodnikov me navdihujejo. Vsakič, ko se usedem za mizo v svoji jedilnici in pišem, se pojavi moj oče, njegovi rjavi kodri so se zgrnili, kot da bi letel proti močnemu vetru, da bi prišel do mene. V roki se čarobno pojavi skodelica čaja. Med zobe si položi kocko sladkorja in skodelico privleče k tankim ustnicam, s paro je megle leče njegovih očal z okroglimi želvami, zaradi česar so njegove bledo modre oči nejasne.
"Nu?" on reče. (Jidiš za „no?“ Ali „kaj je novega?“)
In potem začnem pisati.

Moe: Vsak pisatelj ima metodo, ki deluje zanje. Večina se jih razlikuje kot veter, medtem ko se zdi, da nekateri sledijo vzorcu, ki je podoben drugim pisateljem. Kako bi preživeli svoj čas na navaden pisni dan?

Rochelle Shapiro: Če bi me, kot sem pisal, treniral fotoaparat, bi videli žensko s srebrnimi kodri, ki je pisala v zvezek z marmoriziranim ovitkom, prav tako kot šolarka. Ko se moje ideje začnejo z dolgimi rokami, dialog, prizor, celo nekaj stavkov, grem do računalnika. Če začnem pri računalniku, mi pisanje zveni esejistično in če ostanem pri zvezku, mi rokopis postane tako slab v vročini ustvarjanja, da ga ne morem prebrati. Vedno izklopim - zvezek / računalnik / zvezek. Vsako uro vstajam, nekaj pojem (pisanje je zelo težko na pasu) ali se sprehodim po hodniku mojega stanovanjskega objekta v iskanju besede ali lika ali zapleta. Tam sem sredi noči opazil, da hodim po dvoranah kot srd. En konec dvorane do drugega, desetkrat, je kilometer.Stavba bi mi morala zaračunati dodatno vzdrževanje zaradi obrabe na preprogi.

Moe: Koliko časa traja, da dokončate knjigo, ki bi jo komu dovolili brati? Ali pišete skoznje ali popravljate, ko greste naprej?

Rochelle Shapiro: Blagoslovljena sem z najbolj čudovito in briljantno pisateljico, Caroline Leavitt, katere zadnja knjiga Girls in Trouble je bila ena izmed desetih najboljših prodajalcev na Amazonu. Kadar koli začnem knjigo, ji pošljem prvo poglavje in ona mi podarja palce navzgor ali palec dol. Brez nje ne vem, če bi kdaj nadaljeval. Preveč je težko vedeti, ali je to, kar pišete, koristno za koga drugega kot za vas. Če mi stisne palce navzdol, se trudim, da ji dokažem, da je nekaj vredno, da to izrečem bolje, da lahko tudi ona to vidi. Tako nadarjena je, da mi njeno mnenje pomeni bolj kot skoraj vsakogar. In svoje delo mi pošlje tudi zaradi kritike. Menim, da smo ustvarjalni duo, kot sta Anne Sexton in Maxine Cumin, ki vsak dan prebirata svoje pesmi po telefonu. Caroline je moj Bloomsbury krog, moj Maxwell Perkins.

Pripravljenost, da se spopade z zgodnjimi osnutki nekoga drugega, je eden izmed največjih priznanj, ki jih lahko človek da. Dejanja vere v dobre namene in nadarjenost drug drugega.

Tako kot je Wilbur Prašiček dejal o svoji pajkovi prijateljici Charlotte, ki je v spletu tkala besede: "Tako lepo je imeti tudi prijatelja, ki je pisatelj."

Moe: Ko se zamislite in se usedete, da napišete, ali je kakšna misel dana žanru in vrsti bralcev?

Rochelle Shapiro: Vedno pomislim na svoje bralce, kakšne naporne ure delajo, kako se morajo vrniti domov, da imajo ogromno družinskih obveznosti, ali če so samski, potrebo po druženju in navezovanju stikov. Želim, da je moje pisanje vredno njihovega časa, da jim omogočim predah, smeh, solze, uvid. Rokajo njihove duše.

Moe: Ko gre za zaplet, ali pišete prosto ali vse načrtujete vnaprej?

Rochelle Shapiro: Zgodba je zame kot pokopališče zgodbe. Če preveč razmišljam, zgodba umre. Namesto da napišem napredna poglavja, začnem s prizori, ki pridejo do mene, prosim, naj se napišejo, in molim, da bom zanje našel pravi red. Včasih sredina moje knjige postane začetek ali začetek konec. Toda roman je kot premišljena matematična enačba, spremenite eno od neznank in vse se mora spremeniti. Grrr

Moe: Kakšne raziskave opravljate pred in med novo knjigo? Ali obiščete kraje, o katerih pišete?

Rochelle Shapiro: Ker je moja prva knjiga v veliki meri avtobiografska, ni bilo veliko raziskav. Moj drugi roman Ghost Money, ki sem ga pravkar poslal svojemu agentu, je potreboval nekaj raziskav. Pisateljski obisk sem s prijateljem obiskal v enem od krajev te knjige. Za drugo lokacijo sem opravil razgovor s prijateljico Cynthio Shor. Morda zato, ker sem psihičen, lažje si predstavljam nekje, česar v resnici še nisem bil.

Moe: Koliko sebe in ljudi, ki jih poznate, se izraža v vaših likih? Od kod prihajajo vaši liki? Kje potegneš črto?

Rochelle Shapiro: V Miriam Medium so liki moje ruske babice, mojega mehurčka, od katerega sem podedovala svoje darilo, in mojega ruskega očeta in mame, rojene v Ameriki, videti in zveni točno tako, kot so se dogajali v življenju. Bili so preprosti ljudje s ponižnimi začetki in to je bil moj način, da jih častim. Toda v mojem romanu je bila moja babica odkrita, vesela. Prava Sarah Shapiro je bila tiha ženska, ki jo je travmatiziral pogrom, v katerem je bilo umorjenih pet njenih otrok. In izmišljenega očeta sem naredil bolj naklonjenega, kot je bil moj pravi oče in sem verjel v novega očeta na način, ki bi ozdravil kakršno koli zamero, ki bi jo imel do njega. Moja izmišljena mati je bila proti Bubbiejevim naukom in jih je imenovala "vudu", medtem ko je moja mati občudovala zdravilne darove njene tašče in govorila o njej kot o boginji Bubbie. In ko je moj mož ugotovil, da pišem roman, ki temelji na sebi, mi je rekel, da bo ljubosumen, če se zaljubim v koga poleg njega. Torej, Mirjam Kaminski je poročena s šestdesetimi štirimi možmi farmacevtov, kot je moj.

Moe: Pisatelji pogosto nadaljujejo s pisateljevim blokom. Ali kdaj trpite za njo in kakšne ukrepe sprejemate, da jo boste prebrodili?

Rochelle Shapiro: Po približno četrtem osnutku romana si lahko samo zamislim, Kdaj bo tega konec? Or O, bog, se bo to kdaj končalo? Lahko to storim? Spominjam se, da sem imel te natančne misli, ko sem delal s svojimi otroki. Potem, ko je bil roman končno dokončan, sem postal tako modr, da sem moral takoj začeti novega. Ko sem se zataknil, sem poklical prijatelje - vnebovzetje, Marlene ali Cara in se o njih zberel. Ko sem se pritoževal, se mi je porodila ideja. Nekoč sem na bolšjem trgu videl gumb, ki je rekel: "Pritožite se, Bog vam bo pustil živeti dlje." Želim si, da bi ga kupil.

Moe: Ko nekdo prvič prebere katero od vaših knjig, kaj upate, da bo pridobil, občutil ali doživel?

Rochelle Shapiro: Upam, da bodo šli znotraj likov, se počutili, kot da jih poznajo ali vsaj želijo, in se jih spomnili še dolgo po tem, ko bodo končali knjigo. Zadovoljen sem bil, ko je recenzent rekel: "Počutim se, kot da je Mirjam Kaminski moj prijatelj."

Moe: Ali lahko delite tri stvari, ki ste se jih naučili o pisanju, od prve objave?

Rochelle Shapiro: Za prodajo lastne knjige morate storiti vse, kar lahko. Prikažite se povsod, ko ste vprašani, in celo na mestih, ki vas ne sprašujejo.Takoj začnite še eno knjigo, da vas ne bo skrbelo, kako bi jo izdali. Povežite se z drugimi pisci za podporo, trženjske ideje in pogum, da to storite znova.

Moe: Kako ravnate s pošto oboževalcev? O katerih stvareh vam pišejo oboževalci?

Rochelle Shapiro: Odgovorim na vsak del oboževalne pošte, ki mi pride prek mojega založnika, mojega agenta ali na moji spletni strani. Presenečena in navdušena sem nad oboževalsko pošto, ki sem jo prišla iz tako oddaljenih krajev, kot so Hong Kong, Izrael in Nigerija. Kaj boljši dokaz, da so moje teme univerzalne? Prejel sem e-pošto od mlade ženske na Madžarskem, ki je na avdiciji za službo prevajalca dobila svoj roman za prevajanje v madžarščino. Povedala mi je, kako zelo uživa v moji knjigi, in želela je vedeti, kaj pomeni "obveznica" - finančne vezi. Tudi zato, ker sem vedela, da sem jasnovidka, jo je vprašala, ali bo oddala delo.

Mirjam Medium je kupilo založniško podjetje na Nizozemskem in bo prevedeno v nizozemščino. Pogrešal bom, da ne bom mogel prebrati pošte oboževalcev iz Nizozemske. Edini nizozemski besedi, ki ju poznam, sta Edam in Gouda.

Moe: Kaj je vaša zadnja knjiga?

Rochelle Shapiro: Mirjam Medij te popelje v um jasnovidca in ti pokaže, kako nastajajo vizije. Toda več kot to pripoveduje strašljivo in srčno družinsko sago o spopadu treh generacij žensk - Mirjam in njene matere, Mirjamine mame in Bubbie, in Mirjam v sporu s hčerko Caro, ki jo je sramovala njena psihična mati. Miriam je v groznem položaju, da lahko reši vse težave svojih strank, medtem ko je njena lastna hčerka, vpletena v fanta s slabimi novicami, in Miriamin farmacevtski mož Rory, ki se bo zlomil, sploh ne bo poslušala. Mirjam začne dvomiti vase, dokler ne pride do družinske krize, ko mora svojo vero vrzati za seboj in svojim darilom.

Moe: Katere knjige radi berete?

Rochelle Shapiro: Široko berem. Pravkar sem prebral Zločin in kazen in Ano Karenino ter prebral tudi vsaj dve Shakespearovi predstavi na leto. Grško mitologijo preučujem s prijateljico Sheila v pripravi na branje grških tragedij. Zaradi humorja so mi všeč spisi Brucea J. Friendmana in T. Correghesian Boyle ter čudovite Saralee Rosenberg. Pred kratkim sem naletel na knjigo Kehls, memoar Christen O'Hagen, ki me je nasmejal in klanjal, včasih vse naenkrat. In seveda obožujem romane Caroline Leavitt.

Moe: Ko ne pišeš, kaj počneš za zabavo?

Rochelle Shapiro: Jaz pesem slaščice svoji vnukinji, Rebecki Zoe. "Kdo smo mi? Kdo smo mi? Slani mornarji z morja. Lahko plešemo? Lahko pojemo? Lahko pojemo kakorkoli. " Rada hodim v filme in v gledališče in se družim s prijatelji.

Moe: Novi pisci se vedno trudijo poiskati nasvete tistim z več izkušnjami. Kakšne predloge imate za nove pisce?

Rochelle Shapiro: Pišite. Pišite vsak dan. Pišite v več glasov. Zapišite svoje sanje. Zapišite smešne znake, ki jih vidite, napačno črkovanje v menije, na znake. Zapišite majhne kretnje ljudi, kot je to, da nekdo obrne dlan, ga obrne navzgor, nato spet navzdol, kar pomeni, "Torej, tako." Zapišite svoje najhujše nočne more in svoje največje želje. Pisatelj ne čaka na navdih. Pisec vedno piše.

Moe: Če ne bi bil pisatelj, kaj bi bil?

Rochelle Shapiro: Stand-up strip. Polno zaposlen viden. Slani mornar. Trikrat na teden bolnik nekega psihologa.

Moe: Katera je tvoja najljubša beseda?

Rochelle Shapiro: Hvala.

Kupite Miriam Medium pri Amazon.com.
Kupite Miriam Medium od Amazon.ca.

---

M. E. Wood živi v vzhodnem Ontariu v Kanadi. Če boste tega eklektičnega bralnika in pisatelja našli kjer koli, je verjetno pri njenem računalniku. Za več informacij obiščite njeno uradno spletno stran.