Folktales z Japonske

• Maj 17, 2024

Kot je mogoče razbrati iz naslova, Folktales z Japonske je anime serija, ki pripoveduje klasične ljudske, tako znane kot neznane, iz japonske literature. Vsaka polurna epizoda serije je sestavljena iz treh samostojnih zgodb. Številne zgodbe, ki jih pripovedujejo v tej seriji, izvirajo iz Tohokuja, severne regije Japonske, ki jo je leta 2011 močno prizadel potres in cunami. V prvi epizodi so vključene tri zgodbe: "Starec, ki je naredil mrtva drevesa", "Človek, ki je kupil sanje", in "Podgana sutra."

V filmu "Starec, ki je naredil mrtva drevesa" stari par reši mladička, ki ga najdejo v škatli v potoku. Izkazalo se je, da je kuža čaroben govoreči pes, ki jih vodi v zlato, da jim povrne prijaznost. Sosedje para skušajo psa izkoristiti za svoje sebične koristi, vendar njihovi poskusi spodletijo.

V "Človek, ki je kupil sanje", starejši trgovec in mlajši trgovec sta po dolgem dnevu utrujena, da nista imela veliko uspeha pri prodaji svojih izdelkov. Starejši trgovec zaspi, mlajši trgovec pa vidi konjčka, ki vstopa in izstopa iz nosu starejšega trgovca. Konj odleti, a se pozneje vrne; ko se konj vrne, se zbudi starejši trgovec. Starejši trgovec je sporočil sanje, ki jih je imel o poletu na otok in odkrivanju lonca z zlatom, zakopanega pod zelo posebne vrste sanj. Mlajši trgovec kupi sanje od starejšega trgovca in odide iskat drevo, kjer je zlato.

V "Rat Sutri" stara vdova želi prebrati sutri, da bi pomagala svojemu pokojnemu možu, a nima pojma, kako bi jo brala. V hišo pride berač, ki se predstavlja kot mondanski menih, poje hrano in jo pije. Ko ga vdova prosi, naj jo nauči sutre, jo konča, potem ko v hiši zagleda podgana. Vdova več let zvesto zapoveduje to ponarejeno sutra; zgodba se konča tako, da se berač vrne kot pravi menih in vdovi pouči resnično sutri.

Animacija v Folktales z Japonske je bolj na poenostavljeni strani, vendar deluje dovolj dobro, da sporočila zgodb otrokom prenašajo. Čeprav je ta serija namenjena otrokom, je napisana in izvedena tako, da lahko odrasli uživajo v gledanju zgodb prav toliko kot otroci. Pisanje ne govori pred svojo publiko.

Resnično sem užival v tem, kar sem videl v prvi epizodi, vendar žal ne vidim nobenega severnoameriškega dajalca licence, ki bi se hitel licencirati za to serijo. Preprosto bi bilo težko "lokalizirati" serijo, kar se zdi, da bi severnoameriški dajalci licence želeli storiti, če bi pripeljali anime, da bi jih prodali otroškemu občinstvu. Čeprav cenim, da bi si lahko ogledali te klasične japonske ljudske zgodbe, mislim, da ne bi bilo dovolj odraslih, kot sem jaz, ki bi bili pripravljeni kupiti to serijo na DVD-ju zaradi njene izobraževalne vrednosti.

Osebno mislim Folktales z Japonske je sprejemljiva anime serija za vsakogar, ki si jo lahko ogleda. Ker pa je trenutno na voljo samo s podnapisi, morajo biti gledalci sposobni brati in biti v koraku s podnapisi, da bi lahko celovito vplivali na serijo.

Naslov	Epizode	Leto izdaje	Direktorja	Studio	N. A. Dajalec licence
Folktales z Japonske	46	2012-tekoče	Takuo Suzuki	Tomason	N / A

Navodila Video: The Chinese myth of the immortal white snake - Shunan Teng (Maj 2024).